ࡱ> =?<q`,bjbjqPqP0.::V V V V $z TH L $hf9       HCV g$0TjjBjW<   T dRR  VII Coloquio internacional de estudios hispnicos ESPEJOS Y PRISMAS Tradicin y renovacin en la narrativa breve moderna de Espaa e Hispanoamrica Universidad Etvs Lornd Instituto Cervantes, Budapest 26-27 de abril de 2010 En una memorable frase, Vicente Huidobro contrapuso el Hombre-Espejo al Hombre-Dios (La creacin pura, 1921), y el mismo ao el joven Borges declar en Anatoma de mi ultra que slo haba dos opciones para el artista: la esttica pasiva de los espejos y la esttica activa de los prismas. Espejos y prismas, smbolos emblemticos de la poca vanguardista, con un abanico de luces, reflejos, reflexiones, refracciones, distorsiones, espejismos. Los dos polos son en principio antagnicos, sin embargo su contraposicin, ya sabemos, no slo no est exenta de dificultades sino que y lo admite el propio Borges , pueden coexistir. De hecho, nos parece que esta convivencia e hibridez de las dos mentalidades caracterizan de manera especial al creador del cuento literario y definen no pocas tendencias del gnero desde los orgenes romnticos hasta la llamada postmodernidad. Se trata de una constante que genera una dinmica especial, un movimiento pendular entre dos extremos que influye profundamente todos los estratos del discurso narrativo. La flecha de Quiroga, ya sabemos, no es sino una idealizacin platnica. La narrativa breve ha merecido hasta ahora poca atencin en comparacin con la novela, por lo que invitamos a los participantes del VII Coloquio a volver a sondear la historia de la narrativa breve en Espaa e Hispanoamrica bajo esta luz, o sea, analizando las mltiples relaciones que se han formado entre mmesis e invencin, expresionismo e impresionismo, pasadismo y experimentacin, a fin de cuentas, entre tradicin y renovacin. Nos interesa enfocar principalmente los mecanismos narrativos, las soluciones tcnicas (estructura, discurso, temporalidad, espacio, perspectiva, etc.) del perodo que va desde las vanguardias histricas en adelante con nfasis en las ltimas dcadas; los planteamienos pueden ser tanto abarcadores y teoretizantes as como analticos, y concentrados en una sola obra o autor; respecto a las formas, nos gustara incluir el mayor nmero posible de formas breves que vayan desde el microcuento hasta la novela corta, excluyendo solamente la novela propiamente dicha. Se invita a los interesados a enviarnos un resumen de aproximadamente 250 palabras con el ttulo de la ponencia y el nombre y apellidos del autor antes del 15 de diciembre de 2009. El comit organizador cientfico acusar recibo de la propuesta. Una vez aceptada la ponencia, para garantizar que su nombre aparezca en el programa el ponente deber confirmar su asistencia a ms tardar el da 2 de marzo. La extensin de las ponencias no deber exceder los 20 minutos de lectura oral y stas pueden presentarse en espaol, ingls o hngaro. Pensamos publicar una seleccin de los trabajos como Actas del coloquio y en la revista Lejana  HYPERLINK "http://lejana.elte.hu" http://lejana.elte.hu. Tras el coloquio, y para poder ser tomada en cuenta con vistas a su publicacin, antes del 31 de mayo de 2010 deber remitrsenos la versin definitiva, la cual no podr exceder los 15 folios (30.000 caracteres, incluyendo las notas a pie de pgina, la bibliografa y las eventuales ilustraciones). El trabajo se remitir por correo electrnico a los dos miembros del comit organizador y una versin impresa a la direccin del Departamento de Espaol de la Universidad Etvs Lornd (Mzeum krt. 4/C. H1088 Budapest). Los trabajos presentados deben redactarse en formato MS-Word con un encabezamiento que incluya un breve resumen en espaol y en ingls junto con no ms de cinco palabras-clave en ambos idiomas, el nombre y apellido(s) del autor, su direccin electrnica y la institucin a la que pertenece. Las notas y bibliografa de los trabajos debern ajustarse a las normas del manual de estilo de la MLA. Todas las actividades, tanto las sesiones del Coloquio (lecturas de ponencias) como las actividades paralelas, tendrn lugar en la Facultad de Letras de la Universidad Etvs Lornd, Mzeum krt. 4. 1088 Budapest. Las cuotas de inscripcin para el coloquio son de 20 (veinte euros) que deber ser abonada en la cuenta de la Fundacin Mtys Hornyi mediante una transferencia bancaria y se har slo despus de que la ponencia haya sido aceptada y antes de la confirmacin de asistencia. Todos los gastos relacionados con los desplazamientos, alojamiento y manutencin de los ponentes corrern por cuenta de stos. Esperamos sus propuestas a la siguiente direccin electrnica:  HYPERLINK "mailto:menczel_g@ludens.elte.hu" menczel_g@ludens.elte.hu En espera de contar con su colaboracin, le saludan cordialmente: Gabriella Menczel Lszl Scholz Tfno. +36-1-411-655645Ht|  D T        ! W a [ d y  !/1@DSTUc;<նhaNh]-xmH sH h%h]-x6mH sH h]-xmH sH h%h]-xmH sH h]-x6h<h]-x6 h]-x:hgh]-x;CJh]-xD34GO <w $dha$gdk $dha$gdl@$dh`a$gd]-x $^a$gd]-x$a$gd]-x $dha$gd]-x,<2QZ}45RTbd UYûïû||||||t||ph]-xhfmH sH h]-xmH sH htLh]-x0JmH sH #jhZ}h]-xUmH sH jh]-xUmH sH h(Sh]-x6mH sH h]-xmH sH h%h]-xmH sH hCh]-xmH sH h)ZCJaJmH sH h]-xCJaJmH sH hCh]-xCJaJmH sH ,!"(*0uvw67STdefop~|qh]hYUhk[h]-xhhr,0J^Jhhr,0Jjhr,U hr,^Jjhr,Uhr, hghl@hl@OJQJhl@hl@@OJQJhl@hl@OJQJhl@ hgh]-xh%h]-xmH sH hCh]-xmHsHhCh]-xmH sH h]-xCJaJmH sH h]-xmHsHh)nh]-xmH sH !,,,7,8,H,I,J,S,T,b,c,h,i,|,,,,,,,,,,񨺟h]-x hWh]-xhhW0JjhWU hWhWjhWUhhk[0J^Jhhk[0Jjhk[U hk[^Jjhk[UUhWhk[ hghk[,,,,]gdk[ Tfno. +36-1-411-6556  HYPERLINK "mailto:menczel_g@ludens.elte.hu" menczel_g@ludens.elte.hu  HYPERLINK "mailto:scholzl@ludens.elte.hu" scholzl@ludens.elte.hu .:p]-x/ =!"#$% DyK yK ,http://lejana.elte.huDyK menczel_g@ludens.elte.huyK Xmailto:menczel_g@ludens.elte.huyX;H,]ą'cDyK menczel_g@ludens.elte.huyK Xmailto:menczel_g@ludens.elte.huyX;H,]ą'cDyK scholzl@ludens.elte.huyK Tmailto:scholzl@ludens.elte.huyX;H,]ą'cH@H BNorml CJOJQJ_HaJmHsHtH FA@F Bekezds alapbetqtpusaXi@X Norml tblzat4 l4a ,k, Nem listaTOT 5Arial$dha$gdK*CJOJQJaJmHsHtH (O( 5Arial1CJ\O\ Bnormaldd[$\$%B*CJOJPJQJaJnHphtHBU@!B BHiperhivatkozs >*B*ph.34GO< abw000000000000000000000000000abK00L'K00K00hI00I000 000<,,, 6e~G`fXXXX8@0(  B S  ?HQT^_aenotu|TV!#abdfOP!"/012SUcd; < 5 6 T U d e   " U V Y Z !"  !(3beflp{|%),089=>BCKNSZfjtw|}()4NP; < ^sQ$TZQ)FQ $T, Wl@/Sk]-xk[k)Zr,fb V?@0N?4`@``4@`X@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial3z Times]  MS MinchoArial Unicode MS qhڦ ڦlF}2 $}2 $!24d$ 2qX TQ2Oberlin Collegedr Jrai ZoltnOh+'0|   , 8 D P\dltOberlin College Normal.dotdr Jrai Zoltn5Microsoft Office Word@q@ rX;@EC@HC}2՜.+,D՜.+,, hp|  $   Cm 8@ _PID_HLINKSA P mailto:scholzl@ludens.elte.hujj9 mailto:menczel_g@ludens.elte.hujj9 mailto:menczel_g@ludens.elte.huj&#http://lejana.elte.hu/j !"#$%&'()*+-./012356789:;>Root Entry Ff(HC@Data 1Table jWordDocument0.SummaryInformation(,DocumentSummaryInformation84CompObjs  F!Microsoft Office Word dokumentum MSWordDocWord.Document.89q