ࡱ> |}~`bjbjJJ.6((s> 8R$aJ'''MNrNrNr'z;Nr'NrNrr>TTNcT c0VMmMM!DNr"$q''''M :Szakmai nletrajz Szemlyes adatok  Nv: Dr. Menczel Gabriella Iroda: C p. 253. Telefon: +36-1-411-6500 / 2898. m. E-mail: menczel.gabriella@btk.elte.hu Tanulmnyok  1995-1998 Irodalomtudomny   A kortrs latin-amerikai elbeszlQ irodalom alkotsainak szvegvizsglata doktori program 1989-1995 ELTE BTK Spanyol nyelv s irodalom szak 1989-1995 ELTE BTK Orosz nyelv s irodalom szak 1988-1989 University of Ottawa intenzv angol nyelvi tanfolyam 1984-1988 Szilgyi Erzsbet Gimnzium specilis spanyol tagozat Diplomk 1995 ELTE BTK: spanyol nyelv s irodalom szakos kzpiskolai tanr (spanyol nyelvq szakdolgozatom cme:  El llanto en los cuentos de Julio Cortzar . TmavezetQ: Dr. Scholz Lszl) 1995 ELTE BTK: orosz nyelv s irodalom szakos kzpiskolai tanr (orosz nyelvq szakdolgozatom cme:  CiklusszervezQ elvek Innokentyij Annyenszkij Ciprusszelence cmq versesktetben . TmavezetQ: Dr. Han Anna) Tudomnyos fokozat 2011 Habilitci (ELTE, irodalomtudomny, maximlis pontszmmal). A disszertci cme:  Verbalidad y visualidad: aproximaciones al tema de la representacin artstica en la literatura hispanoamericana (az oklevl szma: 715/2011). A 2011. prilis 1-jn megtartott habilitcis tantermi elQads cme:  A spanyol-amerikai fantasztikus irodalom . 2001 Doktori (PhD) fokozat (ELTE, irodalomtudomny, summa cum laude). A disszertci cme: Modelos de incipit y configuracin subtextual en la cuentstica de Julio Cortzar y Abelardo Castillo. (Az oklevl szma: P706/2002.) Tanulmnyutak, sztndjak 2012 Universidad de Murcia (Erasmus Oktati Mobilits) (1 ht) 2012 Temesvri Nyugati Egyetem (CEEPUS) (1 ht) 2011 Universidad Tres de Febrero (Buenos Aires) s Universidad de Cuyo (Mendoza), Argentna: TMOP keretben ktoldal intzmnykzi keretszerszQds elQksztse (2 ht) 2010 Universidad de Salamanca (Erasmus Oktati Mobilits) (1 ht) 2008 Universidad de Salamanca (Erasmus Oktati Mobilits) (1 ht) 2005 Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores kutati sztndja (1 hnap) 2005 Universidad de Barcelona (Erasmus Oktati Mobilits) (1 ht) 2002 Universidad de Zaragoza (Erasmus Oktati Mobilits) (1 ht) 1997 Madrid: PhD disszertci elQksztse (1 ht) 1996 Madrid: tanrtovbbkpzQ tanfolyam (1 hnap) 1994 Valladolid: spanyol szakdolgozat elQksztse (4 hnap) 1993 Szentptervr: orosz szakdolgozat elQksztse (3 hnap) 1992 Universidad de Granada: spanyol nyelv s irodalom alapkpzs (1 flv) Nyelvismeret 1995 spanyol (felsQfok) Okiratszm: 131/95. 1995 orosz (felsQfok) Okiratszm: 574/95. 1989 angol (kzpfok) Sorszm: 036441/1989. Munkahely  2014 ELTE BTK Spanyol Nyelv s Irodalom Tanszk (egyetemi docens) 2002-2014 ELTE BTK Spanyol Nyelv s Irodalom Tanszk (adjunktus) 1998-2002 ELTE BTK Spanyol Nyelv s Irodalom Tanszk (tanrsegd) 1995-1998 ELTE BTK Spanyol Nyelv s Irodalom Tanszk (rendszeres oktats doktoranduszknt) 1993-1998 Krolyi Mihly Magyar-Spanyol Tannyelvq Gimnzium Tudomny- s oktatsszervezsi tevkenysg 2010 Qszre kzs kurzus szervezse a Romanisztika Intzetben (cme: Fantasztikum s fantasztikus lnyek a neolatin irodalmakban) 2009 kzs kurzus szervezse a Romanisztika Intzetben (cme: Dmonok, szellemek, rdgk, vmprok a neolatin irodalmakban) 2008 folyamatosan tagja a PhD doktori szigorlati s felvteli bizottsgoknak 2005 az ELTE BTK Hispanisztika TDK tanszki felelQse 2002 folyamatosan tagja az llamvizsga- s a felvteli bizottsgoknak 1998 flvente egy-kt doktori klub szervezse (meghvott vendgelQadk: Bnyei Tams, Fabinyi Tibor, Kovcs rpd, Han Anna, Jzan Ildik, Imrei Andrea, Peremiczky Szilvia, Fldes Gyrgyi, Horvth Kornlia, S. Horvth Gza, Szitr Katalin, Radvnszky Anik, Thomka Beta, Mar Judit, CseppentQ Istvn, Kllay Gza, Eisemann Gyrgy, Federmayer va, Mabel Moraa, Ana Mara Morales, Orosz Magdolna, Horvth Krisztina, Susana Cerda Montes de Oca, Kro Katalin) Tanszki/intzeti/kari megbzsok 2015. oktber az ELTE Latin-Amerika Kutatkzpont alaptja 2014 a Spanyol Tanszk tanszkvezetQje (februrtl gyvivQ, jliustl kinevezett) 2012 az ELTE BTK Tudomnyos Dikkri Tancsnak tagja 2012 az ELTE BTK Tehetsggondozsi Bizottsgnak tagja 2011. mrcius 17-tQl az ELTE BTK Kari Tancsnak vlasztott tagja 2011 2012 a CEEPUS tanszki koordintora (a hlzat szma s neve: CIII-RO-0504-02-1112 - Red Regional de Hispanistas de Hungra, Rumana y Serbia) 2007 ELTE BTK Irodalomtudomnyi Doktori Iskola  Kortrs latin-amerikai elbeszlQ irodalmi alkotsok szvegvizsglata c. programjnak tagja (oktat s tmavezetQ) 2007, 2008, 2012 a Spanyol Tanszken megbzott tanszkvezetQ 2005 2012 a Romanisztikai Intzeti Tancs vlasztott tagja 2000 folyamatos rszvtel a  bolognai folyamat keretben szksges tantrgyfejlesztsi reformokban (BA alapszak, BA minor, BA specializci, MA diszciplinris szak, MA nyelvtanri szak) 2000 2014 az Erasmus Mobilits Program koordintora (folyamatos kapcsolattarts tbb, mint 15 spanyol s olasz egyetemmel) Egyb szakirny tevkenysg, szakmai tapasztalat 2004 a Spanyol clnyelvi civilizci vizsgatrgy rettsgi ttelksztQ bizottsgnak tagja 2003-2006; 2014 a Spanyol Nyelvi OKTV versenybizottsg tagja 2002 a Premio Latinoamericano brl bizottsgnak tagja 1994-1998 Krolyi Mihly Gimnzium elQksztQ vfolyamnak tanulmnyi irnytsa Tudomnyos plyzatok, projektek  2009-2012 MTA Bolyai Jnos Kutati sztndj (a plyzat cme:  Mqalkots az irodalomban. Spanyol-amerikai fantasztikus elbeszlsek ). A lezrt plyzati tevkenysg J minQstst kapott. 2008-2012 OTKA (75919.sz.)  A spanyol nyelvterlet avantgrd irnyzatai trskutatja (tmavezetQ: Dr. Scholz Lszl, trskutat: Kutasy Mercdesz) Kutatsi tmk Spanyol-amerikai irodalom a 20. szzadban A fantasztikum elmlete s a spanyol-amerikai fantasztikus irodalom A spanyol-amerikai kisprza mqfaja A spanyol-amerikai avantgrd kltszet s prza A spanyol-amerikai ksrletezQ irodalom Lektori vlemny ksztse nemzetkzi referlt folyirat rszre 2016 Literatura: teora, historia, crtica (Universidad Nacional de Colombia) folyiratnak (1 tanulmnyrl) ISSN 0123-5931/ ISSN-e 2256-5450 2015 Polifona: Revista acadmica de estudios hispnicos (Austin Peay State University) folyiratnak (1 tanulmnyrl) Polifona Scholarly Journal/ ISSN: 2165-994X (online), ISSN:2325-2790(print) 2015 Brumal: Revista de Investigacin sobre lo Fantstico (Universidad Autnoma de Barcelona) folyiratnak (1 tanulmnyrl) ISSN:2014-7910 2014 Lejana Revista Crtica de Narrativa Breve (ELTE Spanyol Tanszk) digitlis folyiratnak (1 tanulmnyrl) HU ISSN2061-6678 2014 Colegio de San Luis (Mexik) felkrsre a Volver a Mxico. Espacios, medios y poticas de regreso c. tanulmnyktet referlsa 2013 Brumal: Revista de Investigacin sobre lo Fantstico (Universidad Autnoma de Barcelona) folyiratnak (1 tanulmnyrl) ISSN:2014-7910 2013 Kamchatka Revista de anlisis cultural (Universidad de Valencia) folyiratnak (1 tanulmnyrl) ISSN: 2340-1869 2013 Neohelicon Acta Comparationis Litterarum Universarum (MTA Irodalomtudomnyi Kutat Intzet) folyiratnak (1 tanulmnyrl) ISSN: 0324-4652 (print), ISSN: 1588-2810 (online) 2012 Polifona: Revista acadmica de studios hispnicos (Austin Peay State University) folyiratnak (2 tanulmnyrl) Polifona Scholarly Journal/ ISSN: 2165-994X (online), ISSN:2325-2790(print) 2012 Pasavento: Revista de Estudios Hispnicos (Universidad de Alcal) folyiratnak (1 tanulmnyrl) ISSN 2255-4505 2011 Chasqui: Revista de Literatura Latinoamericana (Arizona State University) folyiratnak (1 tanulmnyrl) 2010 Lejana Revista Crtica de Narrativa Breve (ELTE Spanyol Tanszk) digitlis folyiratnak (2 tanulmnyrl) HU ISSN2061-6678 PhD disszertcik opponense 2015 Skrapits Melinda: Palabra, escritura y silencio. Posibilidades de la expresin autntica en la narrativa breve hispanoamericana del siglo XX (ELTE BTK Irodalomtudomnyi Doktori Iskola A kortrs latin-amerikai elbeszlQ irodalom alkotsainak s elQzmnyeinek szvegvizsglata c. program) 2012 Kondor-Szilgyi Mria:  A kpalkots potikai mdozatai Turgenyev przjban: A kszbn (ELTE BTK Irodalomtudomnyi Doktori Iskola  Orosz irodalom s irodalomkutats c. program) 2010 Borros-Bakucz Dra:  El gnero de la minificcin en la literatura hispanoamericana del siglo XX (ELTE BTK Irodalomtudomnyi Doktori Iskola  Kortrs latin-amerikai elbeszlQ irodalom alkotsainak szvegvizsglata c. program) 2010 Kutasy Mercdesz:  Perspectivas de lo visual en la narrativa de Virgilio Piera y Guillermo Cabrera Infante (ELTE BTK Irodalomtudomnyi Doktori Iskola  Kortrs latin-amerikai elbeszlQ irodalom alkotsainak szvegvizsglata c. program) PHD disszertcik klsQ brlja 2014 Bibiana Collado Cabrera:  El imperio nuevo de tu palabra . Canon, tradicin y ruptura en poetas cubanas de la Revolucin (Universitat de Valncia) 2013 Elena Perulero Pardo-Balmonte:  La poesa histrica de Blas de Otero (Universidad Autnoma de Madrid) PhD doktori bizottsgi tagsg 2016 Szijj Mria:  Mqfordts nem anyanyelvre. Magyarok a magyar irodalom spanyol fordtsban (ELTE BTK Nyelvtudomnyi Doktori Iskola  Fordtstudomnyi program) 2013 Vgh Dniel:  Kosztolnyi DezsQ spanyol mqfordtsai a spanyol-magyar mqfordtsirodalom trtnetben (ELTE BTK Irodalomtudomnyi Doktori Iskola  sszehasonlt Irodalomtudomny c. program) 2012 Lukcs Eszter:  Motivos arquetpicos en El otoo del patriarca de Gabriel Garca Mrquez (ELTE BTK Irodalomtudomnyi Doktori Iskola  Kortrs latin-amerikai elbeszlQ irodalom alkotsainak szvegvizsglata c. program) 2010 Kiss Gabriella:  Miguel Angel Asturias mitikus przja (ELTE BTK Irodalomtudomnyi Doktori Iskola  Kortrs latin-amerikai elbeszlQ irodalom alkotsainak szvegvizsglata c. program) 2010 Orbn Eszter:  Estrategias discursivas de la autofiguracin en las letras cubanas (ELTE BTK Irodalomtudomnyi Doktori Iskola  Kortrs latin-amerikai elbeszlQ irodalom alkotsainak szvegvizsglata c. program) PhD vizsgabizottsgi tagsg 2014 Skrapits Melinda (ELTE BTK Irodalomtudomnyi Doktori Iskola  A kortrs latin-amerikai elbeszlQ irodalom alkotsainak szvegvizsglata c. program 2009 Borros-Bakucz Dra (ELTE BTK Irodalomtudomnyi Doktori Iskola  A kortrs latin-amerikai elbeszlQ irodalom alkotsainak szvegvizsglata c. program) 2008 Kiss Gabriella, Kutasy Mercdesz, Lukcs Eszter, Orbn Eszter, Varga Gbor (ELTE BTK Irodalomtudomnyi Doktori Iskola  A kortrs latin-amerikai elbeszlQ irodalom alkotsainak szvegvizsglata c. program) Tmavezetsek  OTDK 2014 a XXXII. OTDK-ra kszlQ kt hallgat plyamunkjnak tmavezetQje (egy msodik helyezs a 2015. prilis 8-10-i budapesti konferencin, a Pzmny Pter Katolikus Egyetemen) 2012 a XXXI. OTDK-ra kszlQ hrom hallgat plyamunkjnak tmavezetse (egy elsQ s egy harmadik helyezs a 2013. prilis 3-5-i debreceni konferencin) 2010 a XXX. OTDK-ra kszlQ kt hallgat plyamunkjnak tmavezetQje egy msodik s egy harmadik helyezs a 2011. prilis 18-20-i egri konferencin) 2008 a XXIX. OTDK-ra kszlQ hrom hallgat plyamunkjnak tmavezetse (egy msodik helyezs s egy klndj a 2009. prilis 16-18-i szegedi konferencin) 2006 a XXVIII. OTDK-ra kszlQ t hallgat plyamunkjnak tmavezetse (egy msodik helyezs a 2007. prilis 2-3-i szkesfehrvri konferencin) Szakdolgozatok 2002 sszesen 54 osztatlan kpzsben rsztvevQ szakdolgozatnak tmavezetQje j  bolognai rendszerben 2009 ta 15 specializcis zrdolgozat tmavezetQje 37 irodalmi tmj portflis dolgozat tmavezetQje 57 civilizcis tmj portflis dolgozat tmavezetQje 2014-tQl (a portflis dolgozat megszqnstQl kezdve) 9 alapszakos szakdolgozat tmavezetQje Mesterkpzs 2011 sszesen 9 spanyol filolgiai mesterkpzsben rsztvevQ szakdolgozatnak vezetQje PhD disszertcik 2013 Bder Petra (sztndjas nappalis hallgat), tmja: A rtsg eszttikja a modern spanyol-amerikai irodalomban 2013 Varju Kata (nkltsges nappalis hallgat), tmja: Narratv technikk a kortrs latin-amerikai przban (2015-tQl Kutasy Mercdesz a tmavezetQ) 2013 Gyurok Gordana (sztndjas nappalis hallgat), tmja: NQi identits a modern latin-amerikai przban 2011- trstmavezets: Szolcsnyi kos (Universidad de Salamanca doktorandusza) tmja: La recepcin de Federico Garca Lorca en Hungra, trstmavezetQ: Emilio de Miguel Martnez 2011 Boda Benjamin (nkltsges, jelenleg passzv), tmja: A spanyol-amerikai tjregny mqfaja 2010 Tompa Rozlia (sztndjas nappalis hallgat), tmja: Orientalista hatsok a modern spanyol-amerikai przban Tudomnyos/szakmai kzleti tevkenysg, nemzetkzi kapcsolatok  2015 Colindancias  Revista de la Red de Hispanistas en Europa Central [Colindancias  Kzp-Eurpai Hispanistk Szvetsgnek Folyirata] (Temesvr) szerkesztQbizottsgnak tagja ISSN: 2067-9092; Online: 2393-056X 2014 Cuadernos del Hipgrifo  Revista semestral de literatura hispanoamericana y comparada [Hipogriff Fzetek  Latin-amerikai s sszehasonlt irodalmi folyirat](Roma) nemzetkzi tudomnyos szerkesztQbizottsgnak tagja (Comit cientfico internacional) ISSN: 2282-4030 2013 Polifona  Revista acadmica de estudios hispnicos [Polifnia  Hispanisztikai Tudomnyos Folyirat] (Austin Peay State University, Clarksville, TN, USA) szerkesztQbizottsgnak tagja (Comit editorial) Polifona Scholarly Journal  HYPERLINK "http://www.apsu.edu/polifonia" http://www.apsu.edu/polifonia ISSN: 2165-994X (online), ISSN:2325-2790(print) 2012 Kamchatka Revista de anlisis cultural [Kamchatka Kultratudomnyi Folyirat] (Universitat de Valncia) Tudomnyos Bizottsgnak tagja (Comit cientfico) http://  HYPERLINK "http://revistakamchatka.wordpress.com" http://revistakamchatka.wordpress.com ISSN: 2340-1869 2012 CILHA (Centro Interdisciplinario de Literatura Hispanoamericana, FFyL, UNCuyo, Argentina) tagja 2010 Filolgiai Kzlny szerkesztQsgi tagja ISSN: 0015-1785 2009 MTA Kztestleti tagsg 2009 Lejana  Revista Crtica de Narrativa Breve [Lejana  spanyol nyelvq kisprza] c. irodalomkritikai digitlis folyirat szerkesztQbizottsgnak tagja  HYPERLINK "http://lejana.elte.hu" http://lejana.elte.hu ISSN: 2061-6678 2009 Asociacin Espaola de Estudios Literarios Hispanoamericanos (AEELH, Spanyolorszgi Latinamerikanistk Szvetsge) tagja 2009 az AIH rszre a magyar hispanisztikai bibliogrfia sszelltja 2007 Lazarillo - Fiatal Hispanistk Tanulmnyai c. sorozat tbb ktetnek trsszerkesztQje ISSN: 1789-4557 2007 MpT Irodalmi, mqvszeti s kritikai folyirat  KiktQi hrek c. rovatnak lland munkatrsa  HYPERLINK "http://www.muut.hu" www.muut.hu ISSN: 1789-1965 2006 Asociacin Internacional de Hispanistas (AIH, Hispanistk Nemzetkzi Szvetsge) tagja 2000 lland szakmai kapcsolat sszesen 15 spanyolorszgi s egyb eurpai egyetemmel (Erasmus) Oktatott trgyak az ELTE BTK Spanyol Nyelvi s Irodalmi Tanszken  Rgi, osztatlan s kredites kpzs 19952007 Spanyol nyelvgyakorlat, nyelvfejleszts (szeminriumi gyakorlatok) 1996 XX. szzadi spanyol-amerikai irodalom (elQadsok s szeminriumi gyakorlatok) 1996 Latin-amerikai avantgrd kltszet (szeminriumi gyakorlatok) 1998 Spanyol stlusgyakorlatok 1998 XVIII-XIX. szzadi spanyol-amerikai irodalom (elQadsok s szeminriumi gyakorlatok) 1999-2009 XVIII-XIX. szzadi spanyol irodalom (elQadsok s szeminriumi gyakorlatok) 2000-2009 Spanyol-amerikai trtnelem s mqvelQdstrtnet (elQadsok) 2005-2008 Tantsi trning (szeminriumi gyakorlatok) 2006-2008 Irodalom a nyelvoktatsban (szeminriumi gyakorlatok) 2007 Latin-amerikai fantasztikus irodalom (szeminriumi gyakorlatok) Bolognai rendszer 2007 Spanyol-amerikai fantasztikus irodalom (szeminriumi gyakorlatok) 2007 Szvegolvass: kltszet (BA, Spanyol filolgiai specializci, szeminriumi gyakorlatok) 2008-2009 Spanyol-Amerika mqvelQdstrtnete (BA alapkpzs, elQadsok) 2008-2009 Spanyol irodalom a XVIII-XIX. szzadban (BA alapkzs s minor, elQadsok s szeminriumi gyakorlatok) 2009 Spanyol-amerikai irodalom a XX. szzadban (BA alapkpzs s BA minor elQadsok) 2009 A mai Latin-Amerika (BA alapkpzs, szeminriumi gyakorlatok) 2009 Irodalmi nemzedkek (BA, Spanyol filolgiai specializci, elQads) 2009 Spanyol-amerikai gyarmati irodalom (BA alapkpzs, szeminriumi gyakorlat) 2009 A Kolumbusz elQtti Amerika s a gyarmati kor kultrja (MA, Spanyol Filolgia Program, elQads) 2009 Az irodalmi szvegelemzs mdszertana (MA, Spanyol Filolgiai Program, elQads) 2010 Spanyol-amerikai kltszet a XX. szzadban (MA, Spanyol Filolgiai Program, elQads) 2010 Spanyol-amerikai irodalom a XVIII-XIX. szzadban (MA, Spanyol Filolgiai Program s Spanyol Tanrkpzsi Program, elQads) 2010 Bevezets a spanyol irodalmi tanulmnyokba (BA alapkpzs, szeminriumi gyakorlat) 2010 Az irodalomtudomny alapjai (intzeti elQads romanisztika s szlavisztika szakos hallgatknak, BA elmleti alapkpzs) 2011 Irodalom s trsmqvszetek (MA, Spanyol Filolgiai Program, szeminriumi gyakorlat) 2011 A spanyol-amerikai irodalom legjabb irnyzatai (MA, Spanyol Filolgiai Program, gyakorlat) 2011 Esszrs (BA alapkpzs, gyakorlat) 2012  Bevezets a spanyol irodalmi tanulmnyokba (BA alapkpzs, elQads) 2012 A spanyol-amerikai jprza (MA, Spanyol Filolgiai Program, elQads) 2013 A modern spanyol-amerikai prza (BA, Spanyol filolgiai specializci, elQads) Specilis kollgiumok 1998 Gabriel Garca Mrquez (1 flv) 2000, 2003, 2006 Julio Cortzar (3 flv) 2002, 2004 A novella Argentnban (2 flv) 2004, 2005, 2007 Csar Vallejo (3 flv) 2005 XX. szzadi latin-amerikai kltszet (1 flv) Kzs intzeti kurzusok 2002-tQl kezdve folyamatosan rszt veszek elQadknt s kurzusszervezQknt a Romanisztika Intzet tanszkei ltal kzsen meghirdetett kurzusokban. Az ELTE Irodalomtudomnyi Doktori Iskola  A kortrs latin-amerikai elbeszlQ irodalom alkotsainak szvegvizsglata c. doktori programjban oktatott kurzusok 2009-2010; 2014 A spanyol-amerikai jprza vilgirodalmi elQzmnyei (2 flv): Sterne, Flaubert, Dosztojevszkij, Joyce, Faulkner, Camus, Woolf, Pynchon, Proust, Bulgakov 2014 Irodalomelmletek 2014 A kortrs spanyol-amerikai przaszvegek elemzse Konferencik, elQadsok  Nemzetkzi tudomnyos konferencik szervezsben val kzremqkds (tudomnyos bizottsgi tagsg) 1998. oktber 16-17. Szegedi Tudomnyegyetem  1898 az irodalom s a filozfia tkrben (El  98 a la luz de la literatura y la filosofa) 2000. oktber 19-20. Debreceni Egyetem  Cervantes s a modern prza (Cervantes y la narrativa moderna) 2003. mjus 12-13. Budapest (ELTE)  A tr a modern spanyol nyelvq przban (El espacio en la narrativa moderna en lengua espaola) 2006. mrcius 2-3. Budapest (Cervantes Intzet)  A metamorfzis a spanyol nyelvq irodalmakban (La metamorfosis en las literaturas en lengua espaola) 2007. mjus 30-jnius 1. Budapest (Cervantes Intzet) V Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos.  A gyermek a spanyol nyelvq irodalmakban (La presencia del nio en las literaturas en lengua espaola. El nio como dimensin, objeto y perspectiva del discurso literario) 2008. mjus 28-30. Budapest (Cervantes Intzet) VI Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos.  Krpit s fonkja c. nemzetkzi mqfordtsi konferencia (El reverso del tapiz. La traduccin literaria en el mundo hispnico) 2010. prilis 26-27. Budapest (ELTE) VII Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos.  Tkrk s prizmk c. spanyol nyelvq kisprza konferencia (Espejos y prismas. Tradicin y renovacin en la narrativa breve moderna de Espaa e Hispanoamrica) 2011. jnius 28-jlius 1. Budapest (OIKCILF) IX Coloquio Internacional de Literatura Fantstica. Lo fantstico: Este y Oeste (Nemzetkzi Fantasztikus Irodalom Konferencia: A fantasztikum Keleten s Nyugaton) 2012. mrcius 1-2. Budapest (ELTE) VIII Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos. Hatrtalan avantgrd. Az avantgrd irodalmak a spanyol nyelvterleten (Vanguardias sin lmites. Ampliando los contextos de las vanguardias hispnicas) 2012. november 8-9. Budapest (ELTE) Spanyol Filolgiai Tanulmnyok Fiatal Hispanistk Tallkozja / Nemzetkzi Dikkonferencia (Estudios Filolgicos de Espaol Encuentro de Jvenes Hispanistas / Coloquio Internacional de Estudiantes) 2014. szeptember 25-26. Budapest (ELTE, Cervantes Intzet) IX Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos. 1914-2014 A trsek hagyomnya c. spanyol nyelvq nemzetkzi konferencia (1914-2014 La tradicin de las rupturas) 2014. szeptember 25-26. Budapest (ELTE) Fiatal Hispanistk II. Tallkozja / Nemzetkzi Dikkonferencia (II Encuentro de Jvenes Hispanistas  Coloquio Internacional de Estudiantes) 2015. oktber 8-9. Budapest (ELTE): A hetedik szoba. Tudomnyos Szimpzium vilai Nagy Szent Terz szletsnek 500. vforduljn (La sptima morada. Simposio en homenaje al V centenario del nacimiento de Santa Teresa de vila) 2016. februr 12-13. Budapest (ELTE): I Ciclo de Talleres Didcticos (I. Szakmdszertani Mqhely-sorozat) 2016. oktber 17-18. Budapest (ELTE): X Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos. Amrica: Tierra de utopas ElQadsok nemzetkzi konferencikon 1998. oktber 16-17. El 98 a la luz de la filosofa y la literatura, Szeged Az ltalam tartott elQads cme:  Desintegracin y reconstruccin en La novela de Don Sandalio, jugador de ajedrez de Miguel de Unamuno 2000. oktber 19-20. Cervantes y la narrativa moderna, Debrecen Az ltalam tartott elQads cme:  El subtexto en  La novela de las dos doncellas de Cervantes y en  Thar de Abelardo Castillo 2003. mjus 12-13. El espacio en la narrativa moderna en lengua espaola, Budapest Az ltalam tartott elQads cme:  El incipit como espacio (El arranque textual de Todos los fuegos el fuego de Julio Cortzar) 2006. mrcius 2-3. La metamorfosis en las literaturas en lengua espaola, Budapest Az ltalam tartott elQads cme:  El signo potico de Csar Vallejo. Trilce LXVII 2007. mjus 30-jnius 1. V Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos, La presencia del nio en las literaturas en lengua espaola, Budapest Az ltalam tartott elQads cme:  Mentira. La retrica del alma en la poesa de Csar Vallejo 2007. jnius 27-30. VI Coloquio Internacional de Literatura Fantstica. Lo fantstico: Norte y Sur, Gteborg Az ltalam tartott elQads cme:  El calamar y su tinta: irrealidad, fantasa e irona en las Historias fantsticas de Adolfo Bioy Casares 2007. jlius 7-11. XVI Congreso de la Asociacin Internacional de Hispanistas, Prizs Az ltalam tartott elQads cme:  El canto de la lluvia. La palabra potica de Csar Vallejo (Trilce LXXVII) 2008. mjus 15-16. Imaginarios apocalpticos en la literatura hispanoamericana contempornea, con especial atencin en la literatura del Cono Sur, Louvain-la-Neuve Az ltalam tartott elQads cme:  Apocalipsis en los cuentos de Julio Cortzar (felkrt, meghvott elQadknt) 2008. mjus 28-30. VI Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos: El reverso del tapiz. La traduccin literaria en el mundo hispnico, Budapest Az ltalam tartott elQads cme:  Versiones para crear lo fantstico. La traduccin en los cuentos argentinos 2008. szeptember 3-6. VII Coloquio Internacional de Literatura Fantstica. Desde los orgenes de lo fantstico, Bamberg Az ltalam tartott elQads cme:  El incipit como espacio fantstico en los cuentos de Abelardo Castillo 2010. prilis 26-27. VII Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos: Espejos y prismas. Tradicin y renovacin en la narrativa breve moderna de Espaa e Hispanoamrica, Budapest Az ltalam tartott elQads cme:  El narcisismo textual en  Instrucciones para John Howell de Julio Cortzar 2010. szeptember 13-17. IX Congreso de la AEELH, Literatura de la Independencia  Independencia de la Literatura, Santander Az ltalam tartott elQads cme:  Cine y literatura: mecanismos metanarrativos en  Queremos tanto a Glenda de Julio Cortzar 2010. november 5-6. A fggetlensg rtelmezsei. Nemzetkzi konferencia Latin-Amerika fggetlensgi hborjnak 200. vfordulja alkalmbl, Szeged Az ltalam tartott elQads cme:  Egy kiraks jtk darabjai: Julio Cortzar Magyarorszgon 2011. jnius 28-jlius 1. IX Coloquio Internacional de Literatura Fantstica. Lo fantstico: Este y Oeste, Budapest Az ltalam tartott elQads cme:  Espacios fantsticos: arquitectura, descripcin y ceremonias en los relatos hispanoamericanos 2011. november 2-4. IV Jornadas Nacionales de Minificcin: Horizontes de la brevedad en el mundo iberoamericano, Mendoza (Argentina) Az ltalam tartott elQads cme:  El espacio de la escritura: el proceso creativo en Las vocales malditas de scar de la Borbolla 2013. november 7-8. El 20 aniversario de la fundacin del Departamento de Estudios Hispnicos de la Universidad de Szeged, Szeged Az ltalam tartott elQads cme:  Sic itur ad astra. El Departamento de Espaol de la Universidad Etvs Lornd 2013. november 11-13. Congreso Internacional Bajo el signo de Mercurio: ciudades, espacialidad y viajes de la Edad Media hasta el siglo XX, Universidad Babes Bolyai (Kolozsvr Cluj-Napoca, Romnia) Az ltalam tartott elQads cme:  Viajes transatlnticos en la narrativa de Roberto Bolao 2014. prilis 7-8. Primer simposio sobre la recepcin, presencia y visin de la literatura de la literatura hispnica en el centro y este de Europa:  Dilogos post-dictaduras entre Argentina y los pases del centro y este de Europa , Pzmny Pter Katolikus Egyetem (Piliscsaba) Az ltalam tartott elQads cme:  La advertencia de los autmatas de Eduardo L. Holmberg: el simulacro artificial en Argentina 2014. december 10-12. II Congreso Internacional Visiones de lo Fantstico: Las mil caras del monstruo, Universidad Autnoma de Barcelona Az ltalam tartott elQads cme:  La tortuga comienza su relato. Vertientes autoidentitarias de un smbolo ancestral 2015. mjus 11-12. Segundo simposio sobre la recepcin, presencia y visin de la literatura de la literatura hispnica en el centro y este de Europa: Perspectivas quijotescas sobre la lengua y la literatura hispnica en el centro y este de Europa, Pzmny Pter Katolikus Egyetem. Az ltalam tartott elQads cme:  Orgenes intertextuales en El ingenio maligno de Rafael Angel Herra 2015. mjus 19-24. XVI Encuentro Internacional Itinerante. Capul, Vallejo y su Tierra. (Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima, Universidad Nacional de Trujillo, Huamachuco, Santiago de Chuco, Per) Az ltalam Trujillban tartott elQads cme:  Oh pulso misterioso. La creacin potica de Csar Vallejo 2015. oktber 8-9. A hetedik szoba. Tudomnyos Szimpzium vilai Nagy Szent Terz szletsnek 500. vforduljn (La sptima morada. Simposio en homenaje al V centenario del nacimiento de Santa Teresa de vila), ELTE Spanyol Tanszk, ELTE Vallstudomnyi Kzpont, Cervantes Intzet. Az ltalam tartott elQads cme:  Poesa mstica en Mxico: Sor Juana Ins de la Cruz, Jos Gorostiza y Octavio Paz 2016. mjus 9-13. XVII Jornadas Iberoamericanas  XI Conferencia Bianual de la HAAS:  Las Amricas: cambios globales y responsabilidades , Pcsi Tudomnyegyetem: Az ltalam tartott elQads cme:  Dicotomas discursivas $&(HJLNPXZb$ & : < > @ ƹ|wslwsld`\`RNJhz5hhhh5\hFhhFh5 hghghg hg5h hhhhhh5\ h65\h7wh7w5CJOJQJ\!jh7w5CJOJQJU\h65CJOJQJ\h7wh65CJOJQJ\hh5>*CJ\aJh7whh5;CJ aJ h7wh65;CJ \aJ &(JNP< > @ B \ ` b * ]     $a$gd6$`^``a$gd7w $ 8a$gd7w$a$$a$gd @ B X Z \ ^ ` b t v  ) * 4 5 g h         " # -   $ & Ƶ竤xmxchh65\h7whhOJQJh7whh5OJQJ\h7w5OJQJ\ hh6hhh6h7w hhhhhh5\!jh7w5CJOJQJU\hh5CJOJQJ\aJ"h7whh5CJOJQJ\aJ"h7wh7w5CJOJQJ\aJ hhz5&  ChpvT$?^`?a$gd$a$gd$a$gdJ= $R^R`a$$a$$0^`0a$gd7w& : h @\`b>l᭢}oh7wh7w5OJQJ\h7wh5OJQJ\ hh7whhhj&hUhh5h h6mH sH h6mH sH hUh65h7w hh6h7whhOJQJh7whh5OJQJ\h6hhh6]hhh5\ hhh)Chnp0tvRT\dtv FHϽϹϹϯ|uhhz55CJOJQJ\ hhhhXhXmH sH hX hXhXhhh7whhOJQJh7whh5OJQJ\hhh5\hYhhYmH sH hhY hhYhJOh hhhmH sH hIehmH sH hJ=mH sH &TtvHLX$`^``a$gd7w$a$gd6 $ 8a$gd7w$a$gdX$a$$R^R`a$gdY&^`ln&(yɸ𴰩wmfbfZfhh>*h'- hhhhh5\h'-5OJQJ\h'-hh5OJQJ\ hh6 hh hhhh7w hh 2h 2h6!j8h7w5CJOJQJU\hhCJOJQJh7whhCJOJQJh7whh5CJOJQJ\h7wh7w5CJOJQJ\"zG& N$P$R$T$V$X$Z$$$%%%<&&4'$a$gdU$p^p`a$gd8,!$p^p`a$gd 2$a$gd8,!$a$$a$gd$0^`0a$gd'-yzFGZ 2 4 ##.$J$L$P$T$Z$^$$$$$$$$%%*%l%%%%%&Ĺ⮣yuyuyuqmqmyuyhUh 2h8,! h8,!h8,!hhh5\h'-5OJQJ\h'-hh5OJQJ\hUU5OJQJ\hz55OJQJ\h[rh|mH sH hA]mH sH h|]mH sH h|hhh>* hhhh'-hh>* hhh)&&&&2'4'>'F'H'J'((F(j(l()))))).*6*8*@****,$,,,0,2,,,,---x-z-|---8.:.L.Z..../0/F/^//////00hF<hb15CJ\hz55CJ\h: hh'-hb1h'-OJQJhb1h'-5OJQJ\hhhJOhj& hhh hherhzhUh'- hhU hh8,!:4'^()$**,--|-~-:..0/////206080$a$gdb1 $ 8a$gdb1$a$gd'-$p^p`a$gd:$ ^ `a$gd'-$a$$a$gdU$p^p`a$gd'-00204060L0N0F111111222223 3 344444444f5h5Ǿ}tha hh>5hh>5hh>5hh>55OJQJhX5OJQJ hvk=5hj hHHhvk=hh>5 hvk=hvk=hvk=hvk=5hvk=hvk=5OJQJhvk=5OJQJhUU5OJQJhj5OJQJhvk= hIehb1hb1 hhb1hF<hb15CJ\!jhb15CJOJQJU\ hb1CJ80112222222 3 3`33.44444f5h5A6 & 0` P@1$7$8$H$gd $a$gdh>5$a$gdvk=$a$gdb1$`^``a$gdb1h5r55666 6A6F6f6g6y6666666677²ɊmR58hh 0J5\eh@fHq r@5hh 0J\eh@fHq r@8hh 0J5\eh@fHq r@5hh 0J5eh@fHq r@ h 6h aAh 6h 0J5fHq hSh h aAh h h PJ]hSh 6PJ]/h 0J5eh@fHq r@A67788%99M:;;;w<x<y<<<>&@ACC$D&D$a$gdU42$a$gd);$a$gdh>5$a$gd$a$gdX$a$gd 7 7?777777778 8 888D8{88889$9÷tct[O[<$hh0J5fHq h@Bh6mH sH hmH sH  h"uh6fHq hfHq h hX\h hX0J h hXhXmH sH hzlhXmH sH hzlhX6mH sH hXfHq h 0J5fHq $hh 0J5fHq h mH sH h@Bh 6mH sH  h \$9%9*9R9999999:: :!:*:::C:M:R:::::¾eH8hh0J5\eh@fHq r@5hh0J5eh@fHq r@hh6 hhhfHq hqhfHq hqh h6h%&h6h hl?h'hl?h0J56fHq $hl?h0J5fHq h0J5fHq :; ;;;;;@;;;;;;%<e<l<m<v<w<x<Ǭtht]Q]JA9]Jh hh>5\h hh>50J h hh>5hzlhh>56mH sH hzlhh>5mH sH hzlh6mH sH hzlhmH sH hIh6mH sH hmH sH hh5 hh5fHq 5hh0J5eh@fHq r@8hh0J5\eh@fHq r@5hh0J\eh@fHq r@x<y<<<<<<*=V=>>>>>>X?l?? @@$@&@0@V@AB"BCC$D&D0Dټݕ݊~vjbWhJ,hJ,mH sH hJ,mH sH hEJhJ,5mH sH h);mH sH hCh);>*mH sH hh);mH sH h);h);>* h~hU42h-hU42hU42hU426hU42hU42>* hU42hU42 h~hFU8 hPDshFU8hCihFU8>*hFU8 h);h);h);h);5OJQJh);5OJQJ hZNhh>50D2D`DdDfDhDDD&E^EjEE6F8F:F* hRh;` hAhRhzhR>*hRhh);mH sH h);5OJQJmH sH h);h);5OJQJmH sH hhJ,mH sH hJ,hEJhEJhEJ>*hJ, hJ,hJ,hJ,mH sH hEJhJ,hJ,mH sH hthJ,>*mH sH htmH sH &D^E8F:FN@NxNzNOPRRRR$a$gdvk=$a$gd?\$a$gd;`$a$gdR$a$gd); 1$7$8$H$gdJ,NIXIrIvIxIIIKK4KLLL:N*mH sH hh);mH sH hh);>* hh);h;`h;`6h;`h;`h;`>* h;`h;`RRRRRRRRRR*T`UVWXXXYYYYYYTZZ$0^`0a$gdg$a$gdi$a$gdg $ 8a$gdgRRRRRR*T`UUUVVXXYY6YYYYZTZXZZZ*[,[.[[[[[\\(\\\\\]yȧkԧd huEhgh]thg5OJQJ\hihiOJQJ hx!hihihi5 hhihihg5OJQJhg hhg hLAhg hihihhg>*h]thg5OJQJhhg5\h]thg5CJOJQJ\!jphg5CJOJQJU\'Z,[.[[[[[\\\\\\]^_@abbbbbvczc $ 8a$gdb1$a$gd >$a$gdg$a$gdi]]^^^(_f__@aJahabblbbbbbbBcvcxczcc d,eǼױziXCX)h'htz|6B*fHph q htz|B*fHph q !j hb15CJOJQJU\hb15CJOJQJ\hOwhb15CJOJQJ\hg5CJOJQJ\hz55CJOJQJ\hchgmH sH hAhgmH sH hgmH sH h+mH sH hIehgmH sH hgmH sH  h >h >h > huEhghgzc|c.eejfXgj5kkLll.nnnxpq>rrr$a$$a$gdb1$`^``a$gdb1 $^a$gd5e$^`a$gd5e$a$gd5e$`^``a$gdtz|,e.e6e>epeeeeeXg`gdgfgghi8iññà{f{W?/hb10J5eh@fHq r@hhb1fHq )hQFhb16B*fHph q &hQFhb1B*fHph q hb1B*fHph q h5eB*fHph q #h5e6B*fHph q )hh5e6B*fHph q h5efHq h1h5efHq htz|fHq 8i:iRiiiiiiijjjjj˰{^C&{8hhb10J5\eh@fHq r@5h+hb10J\eh@fHq r@8hhb10J5\eh@fHq r@5hhb10J5eh@fHq r@2h hb10Jeh@fHq r@5hhb10J5eh@fHq r@/hb10J5eh@fHq r@8jhb10J5Ueh@fHq r@ jjj!j"jJjjjjjjjjj#k$k%k4k5k;k&h-: hb1B*fHph q hb1mH sH h-: hb1mH sH h hb1!h hb10JfHq &hChb1B*fHph q )jhb1B*UfHph q hChb1)hQFhb16B*fHph q hb1B*fHph q &hQFhb1B*fHph q hhb15 hhb15fHq kkkl*lJlZl\lll6mmmnnnn-nsnznnnnnpVpvppp@qBqDqqqqqqqrrrrrrrrrrrrrķh]th]t5CJ\!jh]t5CJOJQJU\ hhCJh]thh5CJ\hUU5CJ\hz55CJOJQJ\ hhhh5hb1fHq h hb10Jjhb1Uhhb16]hb1 hhb12rrrrrrrrrss\st(ulu"vvdww(xpxqxxxx$`^``a$gd$a$ $ 08a$gd]t $ 8a$gd]trrrs ssssbsttt4u:u8v:vvvdwzwww/x1xqxxxxxx;yzzzl{n{||||@}D}}}}}~~bd ҁ Ђ҂xĹħħģģģģģģh*hb1hhh5OJQJ\h5OJQJ\ hhhhhhh5\h]thh5OJQJ\h]th]t5OJQJ\h=A5OJQJ\>x1y|z`{||4}}~VƁĂz@b$ 0a$ $ Za$gdBm$ Z`^``a$gd*$`^``a$gd*$a$$`^``a$gdxz@fڄn̆dfVZ܈@,p&RThtøîѧѧѧѧѧ|xhchhuE5OJQJ\h5OJQJ\hhh5OJQJ\hc hhhhhh5\h*5OJQJ\h*hh5OJQJ\h* h*5hBmhBm5 hBmhBmh*mH sH hIehBmmH sH hh.@LTVތRTVXR $ 8a$gd$ 0p^p`a$gddeP$a$$ 0a$tvdfhPVXprPRTʺoeWLWeh5OJQJ\hhh5OJQJ\hhh5\hh5CJOJQJ\!jDh5CJOJQJU\hh5CJOJQJ\h5CJOJQJ\hhh/5CJOJQJ\hhh5CJOJQJ\hz55CJOJQJ\hchdeP hAhdePh[rhdeP@ hdeP@ hhhhRTlnďFHPRz|Ȗ78g gd$^`a$gd$a$gd$a$T\| $hlnvď BFHPn<LNPRZx~46º޶޶޶hh/rmH sH h/rmH sH hh/rmH sH hhhhhmH sH hhwLmH sH h6]hhh6] hhhhI2hh8mH sH hh8mH sH 5ؔڔvz|ƖȖ578<Refg /01 !"Žв⪢xxlxhh86mH sH hh8mH sH h8h8mH sH h"h86mH sH h8mH sH hI2mH sH hhhI2h (ghVrmH sH hVrmH sH hhVrmH sH hmH sH hhh6] hhhhh/rmH sH h8]h/rmH sH * 1"( 02bd$a$gd $$a$$a$gddeP$a$gd8(OZVx ?2\~"𳨝zoofo_XJhI2hh5OJQJ\ hhh hhdePhdeP6mH sH h:7hdePmH sH hWlNhdePmH sH hWlNhdeP6mH sH hdePhdeP6mH sH hdePhdePmH sH hWlNhdePmH sH hdePmH sH h h 6mH sH h h h h 6h h h mH sH h h mH sH h mH sH h8mH sH "`bdl>B:<|֣أ(<>@JfhҦ*tҾҶҞҾҶҞҾҶ҄҄ҾҶҒyh$:=h $mH sH hh $6]mH sH hh $6mH sH hh $]mH sH hh $>*mH sH hI2mH sH hh $5mH sH h $mH sH hh $mH sH hhh5\hI2hh5OJQJ\hI25OJQJ\/@@BtvRjlD$&P.0"dBD$a$gd $Ƨ@v":PR8lZԬ BD&ʾҳʾҙҳʍҁvk_ʾh?h $5mH sH h?h $mH sH hRh $mH sH hh $6mH sH hh $>*mH sH hh $6]mH sH hh $5mH sH hh $mH sH hh $>*mH sH hI2mH sH hh $mH sH hh $5mH sH hh $5mH sH hh $mH sH !&Nί8NP0\ر "blz "LbdLt$:<>\b~<fTfhʾҳʾқғʾғғʾ~ғrh1=h $5mH sH hqHhqHmH sH h $>*mH sH h $mH sH hh $6mH sH hh $5mH sH hh $mH sH hh $>*mH sH hzBdmH sH hh $mH sH hh $5mH sH h8]h $5mH sH h8]h $mH sH (D><>h"$$&.`bKL 7$8$H$gd?l 7$8$H$gdh/$a$gdh/$a$$a$gd $h"$,XZ 2LPR:\^`bȼ߽ɩ獉}qi}i]TI}hHshh/mH sH hqH>*mH sH hhh/>*mH sH hqmH sH hhh/5mH sH hh/mH sH hh/hh h (gh $h (gh $>*mH sH h $>*mH sH hzBdmH sH h (gh $5mH sH h[rh $5mH sH h (gh $mH sH hh $mH sH h $mH sH hqHhqHmH sH h1=h $>*mH sH ȼ&N*,.nprB.2bz`2랓̀xpdp[hG>*mH sH hyth?l5mH sH h?lmH sH hqHmH sH hhh/>*mH sH hh/\]h13hh/5\]h13hh/mH sH hzBdhh/mH sH hqHhqHmH sH hzBdhh/>*mH sH hzBdmH sH hHshh/5mH sH hHshh/mH sH hh/mH sH hhh/6mH sH ^JKL_fDFgvVĸįğ|p|e\QhgGh^mH sH h^\mH sH h^5\mH sH hyth^5mH sH h^5mH sH h^mH sH h45OJQJ\ h4h4h4hAh^>*mH sH h^>*mH sH h4h45mH sH h4mH sH hh/mH sH h13h?lmH sH h?lmH sH hqHhqHmH sH hAh?l>*mH sH Vz"XPf~NZ^|n\^:r::;`;~;;;;뿶몟뿶ˈ뿶v뿶h?h^5mH sH Uh^hi7h^5mH sH hgGh^mH sH hWlNh^mH sH hWlNh^5mH sH h^>*mH sH hAh^>*mH sH h^5mH sH hwh^5mH sH h^56mH sH h^mH sH hm$>h^6mH sH ,L&(HJt:v:<<,<.<?,A.AZA^ABBCC4E6EF$p^p`a$gdOw$a$$a$gd^ 7$8$H$gd^y culturales en "La fiesta brava" de Jos Emilio Pacheco 2016. jnius 23-26. Simposio Internacional: El mundo hispnico y/en sus fronteras, Universidad de Zagreb, Dubrovnik: Az ltalam tartott elQads cme:  Versos de barro. Los poemas en prosa de Blanca Varela Mqhelymunka 2005-ben rszt vettem a Pzmny Pter Katolikus Egyetem s a Kroli Gspr Reformtus Egyetem kzsen szervezett  A sz mint trpus a kltQi szvegben c. potikai mqhelymunkjnak msodik hrom flvben (XX. szzadi magyar lra), amelynek sorn elQadst tartottam  Az avantgrd lra: Csar Vallejo s Jzsef Attila cmmel. E tmban rt tanulmnyom a potikai szeminrium kutatsi eredmnyeknt publiklt ktetben jelent meg: Csar Vallejo s az avantgrd potika. Trilce XLV, in: Vers Ritmus Szubjektum. Mqrtelmezsek a 20. szzadi magyar lra krbQl, szerk. Horvth Kornlia, Szitr Katalin, Budapest, Kijrat, 2005, 569-589.o. Tudomnyos elQadsok 2007. mjus 4.  Julio Cortzar s a fantasztikum c. a Pzmny Pter Katolikus Egyetem Magyar Irodalomtudomnyi Intzet Doktori Iskoljban msfl rs elQads. 2008. janur 10.  La literatura fantstica en Amrica Latina: evolucin de un gnero" c. Salamancai Egyetem Mesterkurzusban ktrs elQads. 2008. oktber 1.  Ceremonias secretas en los cuentos argentinos c. a Koppenhgai Egyetem ltal szervezett  Las Literaturas del Ro de la Plata szeminrium keretben egyrs elQads. 2012. prilis 23.  Motivos gticos en Aura de Carlos Fuentes c. a Temesvri Nyugati Tudomnyegyetem 3. vfolyamos (BA) hallgatinak megtartott msflrs elQads. 2012. prilis 23.  Innovaciones vanguardistas en Trilce de Csar Vallejo c. c. a Temesvri Nyugati Tudomnyegyetem 3. vfolyamos (BA) hallgatinak megtartott msflrs elQads. 2013. mjus 14.  Los heraldos negros: bsqueda de la voz propia de Csar Vallejo c. a Murciai Egyetem Aula Senior kurzusa keretben ktrs elQads. 2013. mjus 15.  La novela de la dictadura en Amrica Latina: Gabriel Garca Mrquez c. a Murciai Egyetem Promocin Educativa kurzusa keretben msflrs elQads. 2013. mjus 17.  El otoo del patriarca: Gabriel Garca Mrquez ms all del realismo mgico c. a Valenciai Egyetem 5. vfolyamos kredites (vgzQs) hallgati szmra megtartott egyrs elQads. 2016. februr 8.  A Kolumbusz elQtti kultrk Latin-Amerikban c. az ELTE Informatikai Karn a Trkpszeti s Geoinformatikai Tanszken megtartott msfl rs elQads, Jos Jess Reyes Nez  Az amerikai Qskultrk trkpszeti emlkei c. szakkolgiuma keretben, 3. eves BA-hallgatk szmra. 2016. prilis 30.  A (neo)fantasztikus irodalom Latin-Amerikban c. flrs elQads a NTP-HHTDK-15-0020 szm,  Az ELTE BTK-n mqkdQ tudomnyos dikkrk programjainak tmogatsa cmq plyzat keretben. Budapest, 2016. jlius 14. Menczel Gabriella PUBLIKCIK Knyv  Gabriella Menczel: Incipit y subtexto en los cuentos de Julio Cortzar y Abelardo Castillo (Philosophiae Doctores), Budapest, Akadmiai Kiad, 2002, (159 oldal), ISBN 963 05 7955 3 Szerkesztett ktet, antolgia, konferenciakiadny, folyirat tematikus szma  Latinoamrica: Pensamiento y literatura en el siglo XIX, szerk. Menczel Gabriella, spanyol nyelvq szveggyqjtemny, Budapest: Etvs Jzsef Knyvkiad, 2000 (272 oldal), ISBN 963 9316 00 8 El espacio en la narrativa moderna en lengua espaola. Coloquio internacional, eds. Gabriella Menczel, Lszl Scholz, Budapest: Etvs Jzsef Knyvkiad, 2003, (291 oldal), ISBN 963 9316 72 5 Albores de la literatura moderna en Espaa. Antologa de los siglos XVIII-XIX, szerk. Menczel Gabriella, spanyol nyelvq szveggyqjtemny, Budapest: Etvs Jzsef Knyvkiad, 2005 (246 oldal), ISBN 963 7338 15 2 La metamorfosis en las literaturas en lengua espaola. Coloquio internacional, eds. Gabriella Menczel, Lszl Scholz, Budapest: Etvs Jzsef Knyvkiad, 2006 (356 oldal), ISBN 963 7338 48 9 La presencia del nio en las literaturas en lengua espaola (El nio como dimensin, objeto y perspectiva del discurso literario). V Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos, eds. Gabriella Menczel, Lszl Scholz, Budapest: Etvs Jzsef Knyvkiad, 2007 (672 oldal), ISBN 963 7338 69 4 Az irodalom nismeret. Tanulmnyok Kulin Katalin szletsnapjra, szerk. Menczel Gabriella, Vasas Lszl (elQsz: Menczel Gabriella), Budapest: Palimpszeszt, 2007 (368 oldal), ISBN 978963 86524 7 8 Hatrok a spanyol nyelvq irodalmakban (Lazarillo  Fiatal Hispanistk Tanulmnyai), szerk. s az elQszt rta Menczel Gabriella, Vgh Dniel, Budapest: Palimpszeszt, 2007 (113 oldal), ISBN 978-963-86524-8-5; ISSN 1789-4557 El reverso del tapiz. La traduccin literaria en el mbito hispnico. VI Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos, eds. Amelia Blas, Gabriella Menczel, Lszl Scholz, Budapest: Instituto Cervantes, 2008 (275 oldal), NIPO 503-08-002 A szQnyeg visszja. A spanyol nyelvq irodalmak s a fordts (Lazarillo - Fiatal Hispanistk Tanulmnyai). Szerk. Menczel Gabriella s Vgh Dniel (elQsz: Menczel Gabriella), Budapest: Palimpszeszt, 2009 (108 oldal), ISBN 978-963-88192-0-8; ISSN 1789-4557 Espejos y prismas. Tradicin y renovacin en la narrativa breve moderna en Espaa e Hispanoamrica, Actas del VII Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos, eds. Mercdesz Kutasy, Gabriella Menczel, Lszl Scholz, Budapest: Etvs Jzsef Knyvkiad, 2011 (186 oldal), ISBN 978963 9955 23 3 Tkrk s prizmk. A novella Latin-Amerikban (Lazarillo  Fiatal Hispanistk Tanulmnyai), szerk. Menczel Gabriella s Skrapits Melinda (elQsz: Menczel Gabriella), Budapest: Palimpszeszt, 2011 (97 oldal), ISBN 978-963-88192-3-9; ISSN 1789-4557 Per multos annos. Faluba Klmn tanr r 70. szletsnapjra. Szerk. Dri Balzs, Menczel Gabriella, Szijj Ildik, Budapest: L Harmattan, 2011 (313 oldal), ISBN 978-963-236-433-9 Non serviam. A spanyol nyelvterlet avantgrd programszvegei. Szerk. Kutasy Mercdesz, Menczel Gabriella (bevezetQ tanulmny: Menczel Gabriella), Budapest: ELTE Spanyol Tanszk, 2012 (288 oldal), ISBN 978-963-284-231-8 Filolgiai Kzlny 2012/1.  A spanyol-amerikai fantasztikum az ezredvgen (Argentna s Mexik) cmq tematikus szmnak szerkesztse (szerk. Menczel Gabriella s Rvsz Enkratisz) ISSN 0015-1785 Vanguardias sin lmites. Ampliando los contextos de los mivimientos hispnicos I-II. Actas del VIII Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos. Eds. Menczel Gabriella, Pernyi Katalin, Skrapits Melinda. Budapest: ELTE Spanyol Tanszk. Komromi Nyomda, 2012 (240+240 oldal), ISBN 978-963-284-258-5 ; ISBN 978-963-284-259-2 (I. ktet); ISBN 978-963-284-260-8 (II. ktet) Filolgiai Kzlny 2013/2.  Avantgrd mozgalmak a spanyol nyelvterleten cmq tematikus szmnak szerkesztse (szerk. Menczel Gabriella s Skrapits Melinda) ISSN 0015-1785 Kitekintsek s bepillantsok. Alkoti eljrsok s olvasi szerepek a latin-amerikai irodalomban (Lazarillo  Fiatal Hispanistk Tanulmnyai), szerk. Menczel Gabriella s Tompa Rozlia (elQsz: Menczel Gabriella), Budapest: ELTE BTK Spanyol Tanszk, 2014. ISBN 978-963-284-536-4; ISSN 1789-4557 (106 oldal)  HYPERLINK "http://www.eltereader.hu/kiadvanyok/kitekintesek-es-bepillantasok-alkotoi-eljarasok-es-olvasoi-szerepek-a-latin-amerikai-irodalomban-lazarillo-5/" http://www.eltereader.hu/kiadvanyok/kitekintesek-es-bepillantasok-alkotoi-eljarasok-es-olvasoi-szerepek-a-latin-amerikai-irodalomban-lazarillo-5/ Colindancias  Revista de la Red Regional de Hispanistas de Europa Central, Temesvri Nyugati Egyetem, 2014/5 (Eds. Gabriella Menczel, Gabriella Zombory)  HYPERLINK "http://www.litere.uvt.ro/vechi/COLINDANCIAS/revista-es.htm" http://www.litere.uvt.ro/vechi/COLINDANCIAS/revista-es.htm  HYPERLINK "http://colindancias.uvt.ro" \t "_blank" http://colindancias.uvt.ro ISSN 2067-9092 (350 oldal) Filolgiai Kzlny 2016/1.  Octvaio Paz rksge cmq tematikus szmnak szerkesztse (szerk. Kutasy Mercdesz s Menczel Gabriella) ISSN 0015-1785 Tanulmnyok magyar s idegen nyelven  Gabriella Menczel: El llanto en los cuentos de Julio Cortzar, in: Hommages \SYMBOL 225 \f "Times New Roman CE" Kulin Katalin, szerk. Halsz Katalin, Budapest, Palimpszeszt Knyvek Nr.1, Budapest, 1997, 370-383.o. ISBN 963 04 9396 9 Gabriella Menczel: Desintegracin y reconstruccin en La novela de Don Sandalio, jugador de ajedrez de Miguel de Unamuno, in: El 98 a la luz de la literatura y la filosof\SYMBOL 237 \f "Times New Roman CE"a. Coloquio internacional, eds. DezsQ Csejtei, Sndor Laczk, Lszl Scholz, Szeged, Ed. Fundacin Pro Philosophia Szegediensi, 1999, pp. 138-143. Gabriella Menczel: El jard\SYMBOL 237 \f "Times New Roman CE"n de senderos que se bifurcan. Anlisis narratolgico de un cuento de Jorge Luis Borges, in: Anlisis narratolgico II., ed. Katalin Kulin, Szeged, Hispnia, 1999, pp. 81-92. Gabriella Menczel: Funciones narrativas en La novela de Don Sandalio, jugador de ajedrez de Miguel de Unamuno, in: Anlisis narratolgico II., ed. Katalin Kulin, Szeged, Hispnia, 1999, pp. 93-106. Gabriella Menczel: El subtexto en  La novela de las dos doncellas de Cervantes y en  Thar de Abelardo Castillo, in: Cervantes y la narrativa moderna. Coloquio internacional, eds. Lszl Scholz, Lszl Vasas, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiad, 2001, pp. 184-192. Gabriella Menczel: El lector como autor del crimen (Abelardo Castillo:  El hacha pequea de los indios ), in: Anlisis narratolgico III, eds. Katalin Kulin, Lszl Scholz, Budapest, Etvs Jzsef Knyvkiad, 2002, pp. 23-42. Gabriella Menczel: El incipit como espacio (El arranque textual de Todos los fuegos el fuego de Julio Cortzar), in: El espacio en la narrativa modernaen lengua espaola. Coloquio internacional, eds. Gabriella Menczel, Lszl Scholz, Budapest, Etvs Jzsef Knyvkiad, 2003, pp. 196-209. Menczel Gabriella: Csar Vallejo s az avantgrd potika. Trilce XLV, in: Vers Ritmus Szubjektum. Mqrtelmezsek a 20. szzadi magyar lra krbQl, szerk. Horvth Kornlia, Szitr Katalin, Budapest, Kijrat, 2006, 569-589.o. Gabriella Menczel: El signo potico de Csar Vallejo. In: La metamorfosis en las literaturas en lengua espaola. Coloquio internacional, eds. Gabriella Menczel, Lszl Scholz, Budapest, Etvs Jzsef Knyvkiad, 2006, pp. 242-253. Menczel Gabriella: Szubtextus  nreflexi  dekonstrukci: Cervantes s Castillo, in: Filolgiai Kzlny, szerk. Scholz Lszl s Vasas Lszl, Budapest, 2006/3-4., LII.vf., 312-326.o. Gabriella Menczel:  Mentira . La retrica del alma en la poesa de Csar Vallejo, in: La presencia del nio en las literaturas en lengua espaola. Coloquio internacional. eds. Gabriella Menczel, Lszl Scholz, Budapest, Etvs Jzsef Knyvkiad, 2007, pp. 552-558. Gabriella Menczel: Metforas de la creacin potica de Csar Vallejo, in: Az irodalom nismeret. Tanulmnyok Kulin Katalin szletsnapjra, eds. Menczel Gabriella, Vasas Lszl, Budapest, Palimpszeszt, 2007, pp. 196-204. Gabriella Menczel: El calamar y su tinta: irrealidad, fantasa e irona en una historia fantstica de Adolfo Bioy Casares, in: Amoxcalli. Teora, anlisis y crtica de la literatura hispanoamericana (Revista de la Maestra en Literatura Mexicana), No.1. enero-diciembre 2008, pp. 209-221. Gabriella Menczel:  HYPERLINK "http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3361817" El canto de la lluvia: la palabra potica de Cesar Vallejo (Trilce LXXVII), in:  HYPERLINK "http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=433633" Actas del XVI Congreso de la Asociacin Internacional de Hispanistas: Nuevos caminos del hispanismo... Pars, del 9 al 13 de julio de 2007 / coord. por  HYPERLINK "http://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=1016927" Pierre Civil,  HYPERLINK "http://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=1017109" Franoise Crmoux, Vol. 2, 2010 ([CD-ROM]), ISBN 978-84-8489-539-8, p. 250. Gabriella Menczel: Apocalipsis en los cuentos de Julio Cortzar, in: Los imaginarios apocalpticos en la literatura hispanoamericana contempornea, Coleccin Hispanic Studies: Culture and Ideas, vol. 32, Eds. Genevive Fabry, Ilse Logie, Pablo Decock, Oxford  Bern  Berlin  Bruxelles  Frankfurt am Main  New York - Wien, Peter Lang, 2010, pp. 149-163. Menczel Gabriella: A csend: vgpont s/vagy jrakezds Julio Cortzar  Solentinamei apokalipszis cmq elbeszlsben, in: Az identits rgi s j koordinti. Tanulmnyok Anderle dm 65. szletsnapjra, szerk. Berta Tibor et al., Szeged-Budapest, Palatinus, 2008, 153-160.o. Gabriella Menczel:  Carpe Diem : El incipit como espacio fantstico en los cuentos de Abelardo Castillo, in: Actas del VII Coloquio Internacional de Literatura Fantstica, Bamberg (megjelens alatt) Menczel Gabriella: Julio Cortzar s a fantasztikum, in: Elbeszls s przanyelv, szerk. Horvth Kornlia, Budapest, Rci Kiad, 2010, 67-80.o. Gabriella Menczel: La imagen perpetuada (Una aproximacin a La invencin de Morel de Adolfo Bioy Casares), in Philologiae Amor. Tanulmnyok, esszk s egyb rsok Pl Ferenc tiszteletre, szerk. Szijj Ildik, Budapest, ELTE Etvs Kiad, 2009, 260-271.o. Gabriella Menczel: La bsqueda del centro: viajes horizontales y verticales en los cuentos de Julio Cortzar, in: Autos, barcos, trenes y aviones: Modernidad, transportes y lenguajes artsticos en Amrica Latina, ed. Fernando Reati, Crdoba, Argentina: Editorial Alcin, 2011, pp. 107-121. Gabriella Menczel: La creacin artstica en La invencin de Morel (Revista Fragmentos, szerk. Walter Carlos Costa, megjelens alatt) Menczel Gabriella: Hiszen annyira szeretjk Julit. Jegyzetek Cortzar novellihoz, in: Filolgiai Kzlny, fQszerk. Jzan Ildik, Budapest, 2010/1., LVI.vf., 80-90.o. Gabriella Menczel: El narcisismo textual en  Instrucciones para John Howell de Julio Cortzar, in: Espejos y prismas. Tradicin y renovacin en la narrativa breve moderna en Espaa e Hispanoamrica, Actas del VII Coloquio Internacional de Estudios Hispnicos, eds. Mercdesz Kutasy, Gabriella Menczel, Lszl Scholz, Budapest, Etvs Jzsef Knyvkiad, 2011, pp. 98-111. Menczel Gabriella: Egy kiraks jtk darabjai: Julio Cortzar Magyarorszgon, in: Latin-Amerika: a fggetlensg tjai, szerk. Anderle dm, Szeged, 2011, 109-115. o. Menczel Gabriella: A csalogny s a festQ. Mqvszi reprezentci Eduardo L. Holmberg fantasztikus elbeszlsben, in: Elbeszls a 19. s 20. szzad forduljn. Prbeszd-ktetek 5., szerk. Hajdu Pter  Kro Katalin, Budapest: L Harmattan, 2011, 163-176. o.  HYPERLINK "http://www.harmattan.hu/konyv_767.html" \t "_blank" http://www.harmattan.hu/konyv_767.html Menczel Gabriella: Titkos szertartsok: a lers szvegszervezQ ereje Marco Denevi kisregnyben, in: Per multos annos. Faluba Klmn tanr r 70. szletsnapjra, szerk. Dri Balzs  Menczel Gabriella  Szijj Ildik, Budapest: L Harmattan, 2011, 175-182. Gabriella Menczel: Cine y literatura: mecanismos metanarrativos en  Queremos tanto a Glenda de Julio Cortzar: Actas del IX Congreso de la Asociacin Espaola de Estudios Literarios Hispanoamericanos ' HYPERLINK "http://www.aeelh.ua.es/congresos/ix_congreso.html" Literatura de la Independencia / Independencia de la Literatura', 14-17 de septiembre de 2010, Santander (megjelens alatt)  HYPERLINK "http://www.aeelh.ua.es/congresos/ix_congreso.html" \t "_blank" http://www.aeelh.ua.es/congresos/ix_congreso.html Gabriella Menczel Creacin de lo fantstico: la funcin narrativa de la descripcin en  Algo en la oscuridad de Jos Emilio Pacheco, en: Lejana. Revista Crtica de Narrativa Breve. Budapest, Universidad Etvs Lornd, Departamento de Espaol, enero de 2012, No. 4 (Nmero Monogrfico de Literatura Fantstica) http.//lejana.elte.hu ISSN 2061-6678  HYPERLINK "http://lejana.elte.hu/PDF_4/Gabriella_Menczel.pdf" \t "_blank" http://lejana.elte.hu/PDF_4/Gabriella_Menczel.pdf Gabriella Menczel: La escritura como liberacin: el proceso creativo en Las vocales malditas de scar de la Borbolla, en Actas de las IV Jornadas Nacionales de Minificcin, Mendoza, 2011, CD-ROM (megjelens alatt)  HYPERLINK "http://ffyl.uncu.edu.ar/spip.php?article3115" \t "_blank" http://ffyl.uncu.edu.ar/spip.php?article3115  HYPERLINK "http://ffyl.uncu.edu.ar/IMG/pdf/programa_minificcion-2.pdf" \t "_blank" http://ffyl.uncu.edu.ar/IMG/pdf/programa_minificcion-2.pdf Menczel Gabriella: A hispn avantgrd mozgalmak (bevezetQ tanulmny), in: Non serviam. A spanyol nyelvterlet avantgrd programszvegei, szerk. Kutasy Mercdesz, Menczel Gabriella Budapest, ELTE BTK Spanyol Tanszk, 2012, 5-34. o. Menczel Gabriella: A lers fantasztikumteremtQ ereje Jos Emilio Pacheco Algo en la oscuridad cmq elbeszlsben, in: Filolgiai Kzlny, fQszerk. Jzan Ildik, Budapest, 2012/1., LVIII.vf., 46-53. Gabriella Menczel:  Sic itur ad astra . El Departamento de Espaol de la Universidad Etvs Lornd, in: Acta Hispanica, Tomus XVIII, Szeged, 2013, 21-25. Gabriella Menczel: Viajes transatlnticos en la narrativa de Roberto Bolao, en: Colindancias  Revista de la Red Regional de Hispanistas de Europa Central, Eds. Gabriella Menczel, Gabriella Zombory, Temesvri Nyugati Egyetem, 2014/5, 123-130.ISSN 2067-9092  HYPERLINK "http://www.litere.uvt.ro/vechi/COLINDANCIAS/revista-es.htm" http://www.litere.uvt.ro/vechi/COLINDANCIAS/revista-es.htm  HYPERLINK "http://colindancias.uvt.ro" http://colindancias.uvt.ro Gabriella Menczel: La advertencia de los autmatas de Eduardo A. Holmberg: el simulacro artificial en Argentina, Verbum Analecta Neolatina, Pzmny Pter Katolikus Egyetem BTK, Romanisztikai Intzet, vol. XV (2014) / 1-2, 216-222.  HYPERLINK "http://www.verbum-analectaneolatina.hu/en_adatlap.html" http://www.verbum-analectaneolatina.hu/en_adatlap.html ISSN (paper) 1585-079X; ISSN (online) 1588-4389 Gabriella Menczel:  Oh, pulso misterioso . La creacin potica de Csar Vallejo, Espergesia, Universidad Csar Vallejo, Trujillo (Per), vol. 1, 2015/1., 8-16.  HYPERLINK "http://revistas.ucv.edu.pe/index.php/ESPERGESIA/article/view/647/499" http://revistas.ucv.edu.pe/index.php/ESPERGESIA/article/view/647/499 ISSN 2410-4558 Gabriella Menczel: Orgenes intertextuales en El ingenio maligno de Rafael ngel Herra, Colindancias  Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, Eds. Dra Bakucz, Susana Cerda, Temesvri Nyugati Egyetem, 2015/6, 149-158. ISSN 2067-9092; Online 2393-056X  HYPERLINK "http://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias/issue/viewIssue/8/7" http://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias/issue/viewIssue/8/7 Gabriella Menczel: La poesa mstica en Mxico: Sor Juana Ins de la Cruz, Jos Gorostiza y Octavio Paz, en La sptima morada, Eds. Zoltn Kristf Gal, Benigna Dorka Horvth, Katalin Zomboryn Jndy, Mercdesz Kutasy, Budapest: ELTE Etvs Kiad, 2016, 83-93. ISBN 978-963-284-774-0 Ford\SYMBOL 237 \f "Times New Roman CE"ts  Armando Zubizarreta: A szemlyisg kltQi entitsa s az nreflektl regny (Miguel de Unamuno: Hogyan kszl a regny). Ford. Menczel Gabriella. In: Pompeji - Irodalom, Mqvszet, Blcselet, 1998/1., Szeged, 49-65.o. Alejandro Losada: Kutatsi terv a latin-amerikai kulturlis termels (1780-1970) trsadalomtrtneti vizsglatra. Ford. Menczel Gabriella. In: Helikon 1999/3. LXV.vf., Budapest, szerk. Scholz Lszl, 372-380.o. gnes Nemes Nagy: Sobre literatura (Estatuas negativas; Sobre la crisis del lenguaje). Trad. Gabriella Menczel. In: hueso hmero, 46, junio de 2005, Lima, Per, pp. 54-62. Alfonso E. Prez Snchez: Goya s a felvilgosods; Jos Guniol: Orgaz grf temetse; vilai Szent Terz: letem Knyve (rszlet a XXVIII. fejezetbQl); Ramn Gmez de la Serna: Goya: Ostobasgok s Kzmondsok. Ford. Menczel Gabriella. In: Spanyol mestermqvek, Tth Kiad, Debrecen (megjelens alatt). Kritika  Menczel Gabriella: Mg mindig Cortzar s romantikus jtkai (Julio Cortzar: Sntaiskola (ford. Benyhe Jnos); 62 / Kiraks jtk (ford. Imrei Andrea)), in: Kalligram Mqvszet s Gondolat, Pozsony, 2010/09. XIX.vf., 99-102.o. Menczel Gabriella: j kltszet, vad nyomozs, jszakai csillagok Chilben (Roberto Bolao: jszaka Chilben; Tvoli csillag. MindkettQt ford. Scholz Lszl, Budapest: Eurpa, 2010; Roberto Bolao: Vad nyomozk. Ford. Kertes Gbor, Budapest: Eurpa, 2013), in: MpT 2013/42, 79-82.o. ElQsz  Kulin Katalin tanrnQ nyolcvanves (rta: Menczel Gabriella). In: Az irodalom nismeret. Tanulmnyok Kulin Katalin szletsnapjra, szerk. Menczel Gabriella, Vasas Lszl, Budapest: Palimpszeszt, 2007, 5-6. o. ElQsz. In: Hatrok a spanyol nyelvq irodalmakban (Lazarillo  Fiatal Hispanistk Tanulmnyai), szerk. s az elQszt rta Menczel Gabriella, Vgh Dniel, Budapest: Palimpszeszt, 2007, 6-7. o. ElQsz (rta: Menczel Gabriella). A szQnyeg visszja. A spanyol nyelvq irodalmak s a fordts (Lazarillo - Fiatal Hispanistk Tanulmnyai). Szerk. Menczel Gabriella s Vgh Dniel, Budapest: Palimpszeszt, 2009, 6-7. o. ElQsz (rta: Menczel Gabriella). Tkrk s prizmk. A novella Latin-Amerikban (Lazarillo  Fiatal Hispanistk Tanulmnyai), szerk. Menczel Gabriella s Skrapits Melinda, Budapest: Palimpszeszt, 2011, 6-7. o. Presentacin (a cargo de Gabriella Menczel). En: Estudios Filolgicos de Espaol. Encuentro de Jvenes Hispanistas. Ed. Kutasy, Mercdesz y Varju, Kata. Budapest: ELTE BTK Spanyol Tanszk, 2013, 7-8.o. ElQsz (rta: Menczel Gabriella). In: Kitekintsek s bepillantsok. Alkoti eljrsok s olvasi szerepek a latin-amerikai irodalomban (Lazarillo  Fiatal Hispanistk Tanulmnyai), szerk. Menczel Gabriella s Tompa Rozlia, Budapest: ELTE BTK Spanyol Tanszk, 2014, 6-7.o. A ferde llek. Vicente Cervera Salinas gondolati lrja. ElQsz Vicente Cervera Salinas kt kltemnyhez (ford. Imreh Andrs). Drt/Irodalom, kultra, trsadalom 2014. oktber 15. www.drot.eu Kiadja: Aranymadr Alaptvny  HYPERLINK "http://drot.eu/article/vicente-cervera-salinas-kortars-spanyol-kolto-versei-vi3" http://drot.eu/article/vicente-cervera-salinas-kortars-spanyol-kolto-versei-vi3 Presentacin (a cargo de Gabriella Menczel). En: Colindancias  Revista de la Red Regional de Hispanistas de Europa Central, Temesvri Nyugati Egyetem, 2014/5 (Eds. Gabriella Menczel, Gabriella Zombory), 5-6.o.  HYPERLINK "http://www.litere.uvt.ro/vechi/COLINDANCIAS/revista-es.htm" http://www.litere.uvt.ro/vechi/COLINDANCIAS/revista-es.htm  HYPERLINK "http://colindancias.uvt.ro" \t "_blank" http://colindancias.uvt.ro Gabriella Menczel:  El alma oblicua : La poesa filosfica de Vicente Cervera. La Galla Ciencia. 2 de diciembre de 2014.  HYPERLINK "http://hoyfirma.archivo.lagallaciencia.com/2014/12/el-alma-oblicua-la-poesia-filosofica-de.html" http://hoyfirma.archivo.lagallaciencia.com/2014/12/el-alma-oblicua-la-poesia-filosofica-de.html Lektorls  Santosn Blastik Margit:  A spanyol-amerikai trsg kultrja . In: Semsey Viktria (szerk.): Latin-Amerika 1750-1840. A gyarmati rendszer felbomlstl a fggetlen llamok megalakulsig. Budapest: L Harmattan, 2013, 419-534. o. Recenzi  Menczel Gabriella: Mariano Baquero Goyanes: Estructuras de la novela actual, in: Helikon 1999/3. XV. vf., Budapest, szerk. Scholz Lszl, 454-455.o.     Dr. Menczel Gabriella ELTE BTK Spanyol Tanszk ;<<*<,<.<?@.AXAZA^A|ABBBBBCCCCC0E2E4E6EZE\E^EEEFFFFFG HHǧ{odh.UhGmH sH h?hG6mH sH hhh $hG6mH sH hOwmH sH hGmH sH hhh?KhGhOwhHH5OJQJ\hhh6] hhhhhh5\hF<hh5OJQJ\hF<5OJQJ\h^5OJQJ\h"=h^mH sH 'FFGGIIhJjJKKJNLNOOOOOZP\P^PvP$a$gd $$a$$a$$a$gd_M$p^p`a$gd_M$p^p`a$gdOw$a$gdGHH6HIIIII@IdJfJhJjJJJJJKKKLLLNNO0OOOOOOO(P,P2P^Pɵݭ{piii hhhh_MhGmH sH h_Mh_MmH sH h_M h h_Mh h_MPJh_MmH sH h_Mh_MmH sH h_MmH sH  *hQhGmH sH hOwmH sH hvq3hGmH sH  *hGmH sH hGmH sH h.UhGmH sH h?hG6mH sH hh$^PvPxPPPPPPP>QQQRRRRRSSTTTUUò}rfUfIr=r}r=hhu]mH sH hhu6mH sH !j|hJ\h5CJOJQJU\hhu\mH sH hhumH sH hhu6]mH sH h|]mH sH hhu\mH sH #hJ\hhJ\hCJOJQJ\mH sH !jhJ\h5CJOJQJU\hu5CJOJQJmH sH #hJ\hhu5CJOJQJmH sH hhumH sH h7whu5CJ aJ mH sH vPxPPPPQRRRTTUU>W@WXX[ [\\Z^\^8`:`b`bdbcdddBe,fZf|ffggggg^hiiiijjjj$k&k(kuhhumH sH  h0]huhumH sH h0]humH sH hhmH sH h0]hu6mH sH hhumH sH hhu6mH sH  hhuhhu0JmH sH hhu]mH sH hhu6mH sH hhumH sH -bddzf|fggii&k(knnnopoqFtHt|u $7$8$H$a$gd$,7$8$H$^,a$gd $7$8$H$a$gd5 $7$8$H$a$gdu $7$8$H$a$gd|gdu$a$gd|$a$gdu(kZkkTmmmmn8nLnLolonopo2p6ppppqrqzq|qqqqqqžћwpe]VRCVRVChW>hfHq h5 h`hh5mH sH hW>hmH sH h{hhW>h66hW>hB* CJOJQJaJfHphwwq hW>h6fHq hhuh|humH sH hO&huhhO&hu6hu h0]huh0]humH sH h0]hu6mH sH hhu6mH sH qqqss@tBtDtHttt"uzu|u~uu vvvvvvvvv(w*w,wJwfwww߿߬|umiuim`mimimZmiuiRihh6 h0Jhp>h0JhjhU h8hhmH sH h8hmH sH h6mH sH h8h6mH sH h5h6%hW>hOJQJfHq !hW>h0JfHq hW>hfHq &jhW>hUfHq h5fHq |uv,wdwfwxxxxxxxxzz}}hj $a$gdQh $h^ha$gdu$a$gd~$a$gdugd^gd$a$gdwww$xLxnxxxxxxxxxxxybynyyɷvh_SH:hhu6]mH sH hhumH sH hhu]mH sH h~]mH sH hhu5>*mH sH #h|h|5CJOJQJmH sH !jh|5CJOJQJU\hu5CJOJQJmH sH h|5CJOJQJmH sH #h|hu5CJOJQJmH sH hDW35CJOJQJmH sH h5CJOJQJmH sH hehu hIkUhh hO&hyyyyyzzz,{{{||\|^|`|d||| },}}}}}}~ ~~~jP$T 0̄΄Є ȿȳȢȢȳ߳ԳԳȳȳȳ߳ȳԀhQhmH sH jhhuU]mH sH hQh]mH sH jhhu6UmH sH hhu]mH sH h~]mH sH hhu6mH sH hhumH sH hhu6]mH sH #jhhu6U]mH sH 2 ΄Є؈ڈ "46:<*,"$$[$\$a$gdu$[$\$a$gd/ $a$gd/ $a$gdu$a$gdQh VR:8ֈ؈ڈNЊX|"HΌt6\ʎN<bd "&Ժwnh Ohu0Jh Ohu0J>*B*phh Ohu0Jjh Ohu0JUh/ 0JmH sH h/ mH sH hhu6mH sH hhu6]mH sH hhu6mH sH hhumH sH hQhmH sH hhu6]mH sH hhumH sH )&"$:VX(,RPΘĺ~v~j~_W_h/ mH sH hhumH sH hhu6mH sH h/ mH sH hhumH sH hhu0J hhuh Ohu0J>*B*phjh OhuU h Ohuh Ohu0J6h Ohu0J6h Ohu0J6>*B*phh Ohu0J6jh Ohu0J6Uh Ohu0J!$Jxڝ&VܞT~"$Rޠ¡ $J|Σ.0VLnrnXһһxhhumHsHh/ mHsHhhu0JmH sH hhuhhu6hhu6mH sH h/ mH sH hhumH sH huhu6mH sH huhumH sH h/ h/ mH sH hhumH sH hhu6mH sH /ڞܞܠޠ"$.0lnhh$a$gd^@gdu $^a$gdu$a$gd/ $a$gdu$«īDFdܭĮ~024246FHݸݭ֩֡֩oo]oݸRhhumH sH "huhu0J6B*\]phjhuhu6U\]huhu6\]huhu6mH sH huhumH sH hhu6h^@h^@humHsH:hhu0JB*CJOJQJaJfHph33q hhujhhuUhhumHsHhhu6mHsH Բijhjdfj"\·"$(N6Hֱϭֱևֱtlt`th$hu6mH sH humH sH h$humH sH h57mH sH hhuCJOJQJaJhuhu6mH sH huhumH sH h57:hhu0JB*CJOJQJaJfHph33q hhujhhuUhhu6mH sH hhumH sH h^@mH sH "hj&(¾ľbd40$&$a$gdYw$a$gdu$a$gd5 $7$8$H$a$gd5$a$gd57gduH "^z¾ľ\df޿TйzzneZZVOH h8h5 h)h5h5h8h5mH sH h56mH sH h8h56mH sH hTh5mH sH h5mH sH h *mH sH h"{h= 6mH sH h= mH sH h= mH sH humH sH h57humH sH h57hu6mH sH h57humH sH huhu6 huhuh57h57mH sH huhumH sH VZ\$(*^`bFx246,.04H˿˴˨}uj^uh8WhYw6mH sH hhYwmH sH hYwmH sH humH sH h5eh7lmH sH h7$h5mH sH h5h50JmH sH jh5UmH sH h5h5mH sH h7$h56mH sH h5mH sH h(7ih50J h5h5hp>h50J h8h5h5jh5U"txz"&LX468Pjlnp@Hjx"뽱wllh hYwmH sH hFhYw6mH sH hFhYwmH sH h'hhYw0JjhYwU h)hYwhYw hQhYwhQhYw6mH sH hQhYwmH sH hhYwmH sH h(7ihYw0JmH sH hPahYwmH sH hYwmH sH jhYwUmH sH &&6np jl$&6:<$a$gd $^a$gdu$a$gdD$a$gdu$a$gdYw $7$8$H$a$gdYw .028l̽}qeYPqPqeqYPqPqeqhD]mH sH hDhD]mH sH hDhu6mH sH hDhu]mH sH h57hu5>*mH sH #h57h575CJOJQJmH sH !jh575CJOJQJU\hu5CJOJQJmH sH h575CJOJQJmH sH ,jh57hu5CJOJQJUmH sH #h57hu5CJOJQJmH sH h5ehYwmH sH lJLNTl(0jz&468:<b@x,.İvmd\Th$_mH sH hmH sH hu]mH sH h]mH sH )hrhhrh5>*CJOJQJ]mH sH !jPhrh5CJOJQJU\&hhu5CJOJQJ]mH sH &hhrh5CJOJQJ]mH sH hDhu]mH sH hDhD]mH sH hhu6]mH sH hD]mH sH hhu]mH sH >@BPTV|~68rtXgd}66gd}66gdu*^*gdugdkgdu$a$gdugd $,^,a$gdu.Dn<>@BNPRT^hyrnrjbrjZSjnj hVhuhVhu6hOphu6huhk hOphu#hhCJOJQJ]mH sH !jh5CJOJQJU\ hu5CJOJQJ]mH sH &hhu5CJOJQJ]mH sH hDW35CJOJQJ]mH sH hu5>*]mH sH h$_huh(h$_6h4Xh$_6h$_ h4Xh$_ "46Dx|04@$T`prtJ~ѹաphaZZ h!h}66 h{h}66hGh}6666hGh}66B* CJOJQJaJfHphwwq hGh}666fHq h}66h8h>h>hu6h>h>6 h>hu *huhhu6mH sH hkhu hVhuhumH sH hhumH sH hhu0JmH sH #XZr bdf~lnpr  ${h8h&Yh}660JhUV-h}666 h}660Jhp>h}660J h8h}66 hUV-h}66h}66mH sH h8h}66mH sH h}666mH sH h8h}666mH sH h(7ih}660J h}66h}66jh}66U hcrqh}66hcrqh}666h}66/dp $a$gd=gd=gdu$a$gdugdk$,7$8$H$^,a$gd}66$a$gd}66 $7$8$H$a$gd}66gd}66(HD\ƶraQL hEG]h=h=5CJOJQJ]!j$ h=5CJOJQJU\h=5CJOJQJ]hhu]hrXhu6 hrX6hrXhrX6hrX hrXhrX hrXhu *hXhuhkhk5CJOJQJ]!jhk5CJOJQJU\hu5CJOJQJ]hk5CJOJQJ]hhu] h>h8 JVdt$VZ\^`ļhiurh hXB*phh B*phhj>jhj>Uhhu]mH sH hu]mH sH hhu]h[ghu6]h[ghu]&XZ\^`$a$gdugd ,1h. A!"#$% Ddp#<P  3 3"((Ddp#<P  3 3"((Ddp#<P  3 3"((Ddp#<P  3 3"((Ddp#<P  3 3"((Ddp#<P  3 3"((Ddp#<P  3 3"((Ddp#<P  3 3"((Ddp#<P   3 3"((Ddp#<P   3 3"(( Ddp#<P   3 3"(( Ddp#<P   3 3"(( Ddp#<P   3 3"(( Ddp#<P  3 3"(( Ddp#<P  3 3"((Ddp#<P  3 3"((^# 00H02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHJ`J Norml!B*CJ_HaJmHphsHtH\\ {Cmsor 1$$$dA$^`a$5CJ\aJdd {Cmsor 2$d<A$$56CJOJPJQJ\]^JaJ^^ {Cmsor 3$d<A$5CJOJPJQJ\^JaJNN {Cmsor 4$d<A$5CJ\aJTT {Cmsor 5$d<A$56CJ\]aJNN {Cmsor 6$d<A$5CJ\aJFA`F Bekezds alapbetqtpusaXi@X Norml tblzat4 l4a ,k , Nem lista 0W@0 G Kiemels25\BOB Gapple-converted-space>O> Gskype_pnh_text_span@O!@ Gskype_pnh_right_span.X@1. u@Kiemels6]T@BT u Listaszerq bekezds ^ B*phjCRj uSzvegtrzs behzssal$^a$B*\mH phsH bab uSzvegtrzs behzssal CharCJ\aJmH sH @U@q@ u0Hiperhivatkozs >*ph@O@ utitulodd[$\$ B*ph&O& utitulo1*O* u separador*O* u subtitulo4_@4 u0HTML-mozaiksz4@4  0lQfej  p#@@  0 lQfej CharB*CJaJph4 4  lQlb  p#@@  lQlb CharB*CJaJphJJ " Buborkszveg!CJOJ QJ ^J aJZO!Z ! Buborkszveg CharB*CJOJ QJ ^J aJphPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!rrPtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhF[xw;jf7q7P?%PE_N&IA!>Ǽ3|^/mo[ov[fDNc@M.͐,a'4Y_wp >*D8i&X\,Wxҕ=6^ۄ Z N+lR~auԩՍj9 !bM@-U8kp0vbp!H#m|&HyȝC ^+Iki!4A*k,Gug,Jn#KtZ妇|1ikBԥ0 bW¦l|Vn[u~3j ȦyK$rz^L-V 5-nhxL|UviE>fO(8D#6{¯S ܣioWnsΊ|{epv4Y%W:.t0O%Jݍqg7Ŕ9RN)z?@Gk\׶Dž8t4~_`zd kH*L69mYhHE]hK&N`V.˒eLFԕU{DvEꦛdmU(CNޜR콶3a3/TU-!޲!ljUJ[A++WT[Xs/7s b1p߃1i7!߃ފ  6 =====@@ & y&00h57$9:x<0DNIR],e8ijkrxtT"&hȼV;H^PU(kqwy &Hl.`hjlmoqrtvxyz{|~    T4'80A6&DRZzcrxR DLFvP7[.8:ouXXXXXXX9 9 9 XXXXXXXXXXXXXXX9 XXXX8@0(  B S  ? Ѫ\zѪ\|ѪzѪyѪ|Ѫ\yѪ{Ѫ\{Ѫ\xѪvѪwѪ\wѪxѪyѪpѪq Ѫ\q!Ѫr"Ѫs#Ѫs$ѪEr%ѪHr&ѪlEr'Ѫ,Gr(ѪHr)ѪFr*ѪlBr+ѪEr,Ѫ,Hr-Ѫ,Ir.ѪBr/Ѫ,Cr}%]&G)i))`@TYDZ^^_qy{|McŒIVP8X     %k&U)v))q@TYQZ^^_qz{|ZgҒVc[ƞ*Ce > *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonNameC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 98 a gnes NemesHorvth KornliaKiss Gabriella Lszl Scholzla AEELHla Asociacin Internacionalla Independencia la Literatura la lluvia. La la Maestrala Platala Serna Lukcs Esztermai Latin-Amerika ProductID Scholz Lszl Varga Gbor                              18NYZe",.<=?@DKYZcjtusz~X^ghopw49DHQ{ LWs ~ * / 1 9 ; B  * Z g %;>ak *0256;<C]fotdlp{$.068@BIKVW_ck"+,5v-.>EHO^(*=K )*45@-67@}$.el "+.68ELUV_fopuv !!!!!!+!,!NANKNRN[N\NaNbNiNmNsNvNNNNNNNNNNNNNNNNNNOO\O~OOOPIPLP`PiPoPqPPP9QBQLQnQuQwQQR RRRRRRRRSSSSSSSS$S*S/S0S5S6SBSHSTSYS`SaSgSiSSSTT!T"T7T@THTJTyTTTTTTTTTUUU(U9UBUJUMUPUzU~UUUUUUUUUUUBVJVSV[VgVkVVVVVVVVVVWWW)W0WQX΋Ӌڋ 359huw͌ӌ"EI`cʍ̍ύэ%68<H[^b%+/67JTbeÏƏt~ѐې u~őޑ -3FJ^bޒ %FLVln|ԓۓ),U`vxÔɔՔה.9@Bhrĕƕ<>{}).z}CM  '+018:@JLəؙ͙ۙ "'ʚӚԚۚޚ+7=EY]ǛЛڛ -6~ÜŜќҜޜ ()015:IKPw>@[\ouv~ƞȞҞ؞ߞ,/AE]j̟ޟchjprx{ĠƠȠʠҠӠؠ'*@CU_ik¡ơ'9DWZ OX̣У .0DMQS[`su֤8:QWbΥե 028>?DۦAG%Xڨcl5Ȫʪ06@IcmŬǬϬЬ٬ $&,-68?]del~ǭȭ̭ӭܭ 4=I\anq׮ܮ05?Bqxͯϯׯǰʰ%,>@EHceK^cԲٲóƳճٳ.0{DKMŵCW alӷշַ۷78OV\fƹйչֹݹ 37nzȺܺ޺Y_ûɻ#)W^km 3<FQzϽֽLNfjfhoq}ÿ̿п׿ؿJQ^`^efmnu NU\^)+-3 !')+X^bfsuvxy{|~X3  $ / G P /0MZv~}_`!""""'#### $''' ((((())P000p1q111H222447l7<<;=B=??BBGGyIIJJsJJJ KKKbLdLLLMMrNsNNN6O7O\OOOJPLPpPqP:QBQLQwQQQRRCRDRRRRSGSHSTSiSSS T"TTTUUUUUUSVUVVV(W*W}W~WWWcXdXXX1Y2YYYZZZZZZ*[+[[[[[0\1\\\]]]]:^;^^^'_(___<`=```aaaabbbbc c"cWcccc]dddeeQfSfffgUghhjjkkllmnnnoopqqr/r1rrrrrvsxssstt t"ttttt{u}uuuvvvvvwwwww|x}xxxyyLzNz {"{{{}}}}~~ǁɁrtmބ/`e?΋FH57 FnѓۓՔה{}:IRZ\ʠBD^`cڨ5z{~4?IK?{|~U`b68 #)o,.suvxy{|~333333333333333333333%$ _ c""*****K-[-/.f...77V;;;;;<>>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.h=^`567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.=pL^p`L567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.h=@ ^@ `567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.h=^`567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.=L^`L567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.h=^`567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.h=^`567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.=PL^P`L567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.h=,<,^,`<567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.h=<^`<567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.=  ^ `567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.h= < ^ `<567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.h=l<l^l`<567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.=<<^<`567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.h= < ^ `<567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.h=<^`<567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.=^`567>*B*CJOJPJQJ\]^JaJphhH.,,^,`6o(.^`. L ^ `L.  ^ `.ll^l`.<L<^<`L.  ^ `.^`.L^`L.,,^,`6o(.^`. L ^ `L.  ^ `.ll^l`.<L<^<`L.  ^ `.^`.L^`L.+r vbTxx= S{Gz54I, / Dh/ ;GKqH-Aw[HC 8,! $,J,'- .I2U42DW3h>5}6657FU8);=J=vk= >yV?=ACuEEGEJwL_M~N OYOdePRUU;[^$_:c>czBd5e f@ ghJ\hgjBm>m pVreriurOwYwXz~{tz|~U5T:f#j5^iqm-h]tFi|6>;`glm$ .8?\|X5/reF< 2j>uZQhj&"k*7wt8b1GJO?l?K^@7l< c YzX LA *B$8rX+rhtcHHsu@V;V;V;V;FFF k kkkkkkk !#%*+./02345789:<=>O?O@OCODOFOGOHOJOLOMONQR T V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f ghijkl@ $@<@ $&(,04l@>@BFJTV\^`dfh@l@p@tv@z|0@<@@:Unknown G.Cx Times New Roman5Symbol3. .Cx ArialYTimes New Roman flkvrU MinionPro-ItMS Mincho7.@CalibriE=  Lucida Console9Garamond7. [ @Verdana5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1hrGsGXQyXQy!24d"" 3qP?>{2! xx Jrai ZoltnGabi    Oh+'04x  $,Jrai ZoltnNormalGabi21Microsoft Office Word@NZ@@0?@FX՜.+,D՜.+,, hp|  yQ"  Cm 8@ _PID_HLINKSAdzcS`http://hoyfirma.archivo.lagallaciencia.com/2014/12/el-alma-oblicua-la-poesia-filosofica-de.html#l0Phttp://colindancias.uvt.ro/#x*M;http://www.litere.uvt.ro/vechi/COLINDANCIAS/revista-es.htm#g JPhttp://drot.eu/article/vicente-cervera-salinas-kortars-spanyol-kolto-versei-vi3#YEFhttp://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias/issue/viewIssue/8/7#B BEhttp://revistas.ucv.edu.pe/index.php/ESPERGESIA/article/view/647/499#sB?7http://www.verbum-analectaneolatina.hu/en_adatlap.html#l0<http://colindancias.uvt.ro/#x*9;http://www.litere.uvt.ro/vechi/COLINDANCIAS/revista-es.htm#Ff6;http://ffyl.uncu.edu.ar/IMG/pdf/programa_minificcion-2.pdf#H3-http://ffyl.uncu.edu.ar/spip.php?article3115#[02http://lejana.elte.hu/PDF_4/Gabriella_Menczel.pdf#_!-2http://www.aeelh.ua.es/congresos/ix_congreso.html#_!*2http://www.aeelh.ua.es/congresos/ix_congreso.html#dD''http://www.harmattan.hu/konyv_767.html#;b$8http://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=1017109#3a!8http://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=1016927#?e7http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=433633#));http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3361817#l0http://colindancias.uvt.ro/#x*;http://www.litere.uvt.ro/vechi/COLINDANCIAS/revista-es.htm#N http://www.eltereader.hu/kiadvanyok/kitekintesek-es-bepillantasok-alkotoi-eljarasok-es-olvasoi-szerepek-a-latin-amerikai-irodalomban-lazarillo-5/#9h http://www.muut.hu/#&#http://lejana.elte.hu/#g'http://revistakamchatka.wordpress.com/#Q\http://www.apsu.edu/polifonia#  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijlmnopqrtuvwxyz{Root Entry F@_nU@Data 1Table$iWordDocument .6SummaryInformation(kDocumentSummaryInformation8sMsoDataStoreTTBYHYVCURJ4JMQ==2TTItem  PropertiesUCompObj    F3Microsoft Office Word 97-2003 formtum dokumentum MSWordDocWord.Document.89q