ࡱ>  bjbjVVY<<`; " " hhhhh|||8t(|\ [[[[[[[_b[h#}"##[hh\3V3V3V#|$hh[3V#[3V3V3V&0/|AH3V[\0\3V0c[P0c3V3V40chgVT3V 7![[)S \####0c" .: IX Coloquio Internacional de Literatura Fantstica Lo fantstico: Este y Oeste Programa  28 junio a 1 de julio de 2011 Biblioteca Nacional de Lenguas Extranjeras Orszgos Idegennyelvq Knyvtr Budapest, V. ker. Molnr utca 11 (Distrito V, calle Molnr nmero 11) Martes, 28 de junio de 2011 9:00-10:00 Inscripcin y Bienvenida Biblioteca Nacional de Lenguas Extranjeras 10:00 Sala de lectura (Olvasterem) Palabras de bienvenida: Ibolya MENDER (Directora de la Biblioteca Nacional de Lenguas Extranjeras) Tams DEZSP (Decano de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Etvs Lornd) Ana Mara MORALES (Coloquios Internacionales de Literatura Fantstica) 10:30-11:30 Sala de lectura (Olvasterem) Conferencia Inaugural Lszl SCHOLZ: Un camello, una comadreja o una ballena? Bolao en las nubes Presenta: Gabriella Menczel 11:45-13:20 Sala de lectura (Olvasterem) Mesa 1. Lo fantstico, literatura de fronteras Natalia KHARITONOVA (Grupo GEXELUniversidad Autnoma de Barcelona): Miedo y vacilacin como categoras literarias en la narrativa fantstica contempornea espaola y rusa Leticia MORA PERDOMO (Universidad Veracruzana): Arte y percepcin en la construccin de lo fantstico en los cuentos de Santiago Dabove Ana Mara MORALES (Coloquios Internacionales de Literatura Fantstica): Coloquios Internacionales de Literatura Fantstica. La literatura del lobo Moderador: Mihaela Comsa 13:30 Pausa Almuerzo 15:00-17:00 Sala de lectura (Olvasterem) Mesa 2. Miedo fantstico Cristina CASADO PRESA (Washington College): El espectculo del horror: secretos y espectros sobre las tablas en Bajo llave de Ral de Toms Enkratisz RVSZ (Pzmny Pter Katolikus Egyetem): Avisos sobre misterios tenebrosos Maria do Carmo PINHEIRO SILVA CARDOSO MENDES (Universidade do Minho Portugal): El gnero fantstico en la novela hispnica contempornea: Carlos Ruiz Zafn Adriana LVAREZ RIVERA (Universidad de Salamanca): La pesadilla: entre lo fantstico y el terror. Dos ejemplos en la literatura mexicana del medio siglo Moderadora: Dra Borros-Bakucz Receso 17:15-19:00 Sala de lectura (Olvasterem) Mesa 3. Revisiones de lo fantstico Jos Miguel SARDIAS (Casa de las Amricas): Relato fantstico y narrativa de vanguardia en Hispanoamrica Luisa Suh-ching LI (Universidad Providence, Taichung, Taiwn): Los enigmas de Jacinta en Sombras suele vestir, de Jos Bianco Jos RAMOS (Universidad Tamkang, Taipei, Taiwn): Las evanescentes imgenes de la realidad en La tienda de muecos de Julio Garmendia Jess RODERO (University of Strathclyde): Compromiso intelectual y olvido en dos cuentos fantsticos de Jos Emilio Pacheco Moderadora: Zsuzsanna Csiks 19:00 Biblioteca Nacional de Lenguas Extranjeras (vestbulo) Brindis de bienvenida (ofrecido por la Embajada de Mxico ante Hungra) Mircoles, 29 de junio de 2011 9:15-10:50 Sala de lectura (Olvasterem) Mesa 4. Revisitando el realismo mgico Eszter KATONA (Szegedi Tudomnyegyetem): El realismo mgico de los espejos de Massimo Bontempelli Isabel ARAJO BRANCO (Universidade Nova de Lisboa): El realismo mgico portugus: las propuestas de Jos Saramago y Joo de Melo Ruth LEVY (Universidad de Guadalajara, Mxico): Asimilacin del realismo mgico en y se abrir el libro de la vida de Guadalupe Dueas Moderadora: Maja Zovko 9:15-10:50 Sala de consulta (Killtterem) Mesa 5. Literaturas del Este Diego MUOZ CARROBLES (Universidad Complutense de Madrid): Elementos de la mitologa y de la literatura popular rumanas en algunas obras de Mircea Eliade Mihaela COMSA (Universidad Autnoma del Estado de Mxico): Un paseo por la prosa fantstica de Mircea Eliade Gabriel ELJAIEK-RODRGUEZ (Emory University): Mam yo quiero saber, de dnde son los vampiros. El Este en la literatura fantstica de Julio Cortzar, Alejandra Pizarnik y Sergio Pitol Moderadora: Ilinca Ilian Taranu Receso 11:00-12:00 Sala de lectura (Olvasterem) Conferencia Plenaria JenQ FARKAS: Dracula ou le Mal/le Male exorcises Presenta: Gabriella Menczel 12:15 Pausa Almuerzo 14:00-16:00 Sala de lectura (Olvasterem) Mesa 6. Fantstico siglos XVIII-XIX Nicola PASQUALICCHIO (Universit degli Studi di Verona): Alexandre Dumas pre and the fantastic drama: Le Vampire Mara Luisa PREZ BERNARDO (University of Dallas): La gota de sangre de Emilia Pardo Bazn y el desarrollo de la novela policaca Lola LPEZ MARTN (Universidad Autnoma de Barcelona): Literatura del deseo: el vampirismo en Tristn Cataletto (Caracas, 1893) Carmen FERNNDEZ GALN MONTEMAYOR (Universidad Autnoma de Zacatecas): Lo fantstico en los lmites de la razn Moderador: Jos Ramos 14:00-15:45 Sala de consulta (Killtterem) Mesa 7. Figuras del Este. Vampiros Julieta LEO (Universidad de Monterrey): De Erzsbet Bthory a Jenny Burtory la maldad femenina, su poder y representacin en la tradicin literaria e influencia en la produccin digital interactiva Jos Luis MARTNEZ MORALES (Universidad Veracruzana): Vampiros mexicanos o vampiros en Mxico? Matteo DE BENI (Universit degli Studi di Verona): Drcula en la escena espaola contempornea Moderadora: Susana Cerda Montes de Oca Receso 16:15-17:45 Sala de lectura (Olvasterem) Mesa 8. El Este, presencia fantstica Nuria CABELLO ANDRS (Universidad de Sevilla): La presencia del Este en lo fantstico. El castillo de los Crpatos de Jules Verne Rozlia TOMPA (Etvs Lornd Tudomnyegyetem): Una mirada que enlaza dos mundos. La experiencia fantstica y la experiencia de la no-dualidad en El mono gramtico de Octavio Paz Gabriela GARZA GONZLEZ (Centro de Investigaciones en Ciencias, Artes y Humanidades de Monterrey): Delirium tremens o las alucinaciones en La litera fantstica y La Bayadre Moderadora: Yenisey Rodrguez Cabrera 16:15-17:45 Sala de consulta (Killtterem) Mesa 9. Mxico fantstico Margit SANTOSN BLASTIK (Etvs Lornd Tudomnyegyetem): Cuentos de amor en la literatura fantstica mexicana contempornea Mara L. GARCA (Brigham Young University, Utah): Huspedes e invasores fantsticos en la cuentstica de Amparo Dvila Luz Elena GUTIRREZ DE VELASCO (CELLEl Colegio de Mxico): El horror en nuestras vidas. El husped de Guadalupe Nettel Moderadora: Maricruz Castro Ricalde Receso 18:00 Sala de lectura (Olvasterem) Presentacin de publicaciones Ana Mara Morales y Jos Luis Martnez Morales Jueves, 30 de junio de 2011 9:00-10:30 Sala de lectura (Olvasterem) Mesa 10. Horror fantstico Gustavo NANCLARES (University of Connecticut): Elementos fantsticos, expresionistas y noir en la narrativa de Cristina Fernndez Cubas Nora PASTERNAC (Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico): Los horrores sarcsticos de Cecilia Eudave Gloria PRADO GARDUO (Universidad Iberoamericana, Ciudad de Mxico): La transexualidad como una ocurrencia siniestra e incomprensible en Cuerpo nufrago de Ana Clavel Moderadora: Luz Elena Gutirrez de Velasco 9:00-10:30 Sala de consulta (Killtterem) Mesa 11. Literaturas del Oeste David Enrique MARTNEZ BRYAN (Instituto Mexicano Norteamericano de Relaciones Culturales): "MAGNUS PAN REDITUS EST" o "El Gran Dios Pan Ha Vuelto" Roco PEALTA CATALN (Universidad Complutense de Madrid): Lo mtico y lo extico como elementos de lo fantstico en Concierto barroco de Alejo Carpentier Claudia MARIN RAMIREZ (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Al otro lado de la puerta de marfil: una mirada a Sylvie & Bruno de Lewis Carroll Moderadora: Mara Luzdivina Cuesta Torre Receso 10:45-12:45 Sala de lectura (Olvasterem) Mesa 12. Fantstico novsimo Malva E. FILER (Brooklyn College y Graduate Center, City University of New York): La insercin de lo fantstico en el mundo televisivo y global de Sergio Bizzio Katalin KULIN (Etvs Lornd Tudomnyegyetem): Fantasmas y sombras de Rodrigo Fresn en La velocidad de las cosas Ada Nadi GAMBETTA CHUK (Benemrita Universidad Autnoma de Puebla): Teora y prctica de la novela policial: Blanco nocturno (2010) de Ricardo Piglia Fernando REATI (Georgia State University, Atlanta): Qu hay ms all del fin del mundo?: Plop y lo post-postapocalptico en Argentina Moderadora: Mara L. Garca 10:45-12:45 Sala de consulta (Killtterem) Mesa 13. Lo fantstico femenino Marisa MARTNEZ PRSICO (Universidad de Buenos Aires/Universidad de Salamanca): Resurreccin de la infancia y literalidad discursiva en los cuentos fantsticos de Viaje olvidado (1937) de Silvina Ocampo. Un abordaje transdisciplinario desde la psicologa cognitiva Maricruz CASTRO RICALDE (Tecnolgico de Monterrey, Campus Toluca): Estrategias narrativas y lo fantstico en Girndula de Guadalupe Dueas Katalin KANOZSAY (Pzmny Pter Katolikus Egyetem): La voz del espritu: fantasa y realidad en La mujer habitada de Gioconda Belli Ana MARKOVI (Universidad de Barcelona): Lo fantstico feminista en  La mueca menor de Rosario Ferr Moderadora: Dra Faix 12:45 Pausa Almuerzo 14:00-16:00 Sala de lectura (Olvasterem) Mesa 14. Espacios fantsticos Gabriella MENCZEL (Etvs Lornd Tudomnyegyetem): Espacios fantsticos: arquitectura, descripcin y ceremonias en los relatos hispanoamericanos Patricia GARCA GARCA (Dublin City University): Espacios narrativos, topografa y arquitectura en lo fantstico: el ejemplo de Los palafitos (ngel Olgoso, 2007) Mara Amalia Barchiesi (Universit di Macerata, Italia): Sobre jardines exticos y bosques narrativos. semiosis y taxonoma de los escenarios vegetales en la literatura fantstica argentina (J.L. Borges, A. Bioy casares, J. Cortzar y S. Ocampo) Rafael CABAAS ALAMN (Saint Louis University, Madrid Campus): Espacios misteriosos, motivos fantsticos y terror absurdo en los microcuentos de Ramn Gmez de la Serna Moderadora: Anna Boccuti 14:00-15:45 Sala de consulta (Killtterem) Mesa 15. Lo fantstico en la Banda Oriental Giuseppe GATTI (Universidad de Salamanca): Autmatas y maniques en la literatura uruguaya: el motivo de la mueca en la narrativa de los montevideanos Felisberto Hernndez Y Hugo Burel Andrea SIMONOVICS (Etvs Lornd Tudomnyegyetem/Kodly Zoltn Gimnzium): La continuidad de realidades en la prosa de Felisberto Hernndez Carmen TISNADO (Franklin & Marshall College, Lancaster): El trayecto macabro del uruguay de los 70 y 80 en tres cuentos de Teresa Porzecanski Moderador: Fernando Reati Receso 16:15-17:45 Sala de lectura (Olvasterem) Mesa 16. En los lmites Brigitte NATANSON (Universit dOrlans): Motivos fantsticos en la literatura de la inmigracin Ana GORRA FERRN (CCHS; ILLA-CSIC): Mmesis dramtica en Animales nocturnos y La paz perpetua: entre lo fantstico y lo grotesco Marco KUNZ (Universit de Lausanne): Las que el viento se llev: las mujeres asesinadas de Ciudad Jurez y lo maravilloso Moderadora: Lola Lpez Martn 18:00 Sala de consulta (Killtterem) TEATRO de Estudiantes (Departamento del Espaol de la Universidad Etvs Lornd) presenta: Elena Garro: Un hogar slido Direccin: Vanesa Hidalgo Martn Particiantes: Zseraldina Bnhidi Rka Dorcsk Boglrka Fazekas Hajnalka Mester Mihly Nagy Zsfia rdg GergQ Tth Edina Vojtku Viernes, 1 de julio de 2011 9:15-10:45 Sala de lectura (Olvasterem) Mesa 17. Lo maravilloso caballeresco Adl IMRN HORVTH (Budapest): Libro del caballero Zifar: planos de lo extraordinario. desde lo hondo del lago hasta las lejanas del mar Mara Luzdivina CUESTA TORRE (Universidad de Len): Los magos de oriente en los libros de caballeras Yenisey RODRGUEZ CABRERA (Universidad Nacional Autnoma de Mxico): Marko, el hijo del rey. Maravilla en las baladas heroicas de Serbia Moderador: Lszl Vasas Receso 11:00-12:15. Sala de lectura (Olvasterem) Conferencia Plenaria Judit MAR: Modernit et fantastique dans les littratures francaises et hongroises Presenta: Gabriella Menczel 12:30 Pausa almuerzo 14:00-15:50 Sala de lectura (Olvasterem) Mesa 18. Cortzar Ilinca ILIAN TARANU (Universitatea de Vest din Timi_oara): La dualidad fantstica: El anillo de Moebius de Julio Cortzar Silvia ZANGRANDI (Universit IULM - Milano): Fanta-Reality on the Road- Cars and suspension of time in the short stories La autopista del sur by Julio Cortzar and Autosole by Carlo Lucarelli Susana CERDA MONTES DE OCA (Pzmny Pter Katolikus Egyetem/Etvs Lornd Tudomnyegyetem): Lo fantstico como metfora de disonancia cognitiva en Cartas de mam de Julio Cortzar Anna BOCCUTI (Universit di Torino): Los personajes femeninos como detonador de la transgresin fantstica en los cuentos de Julio Cortzar Moderadora: Maria Amalia Barchiesi Receso 16:00-17:30 Sala de lectura (Olvasterem) Conferencia plenaria Oscar DE LA BORBOLLA: Tierra a la vista: lo fantstico Presenta: Ana Mara Morales 17:45 Sala de Lectura (Olvasterem) Clausura 19:00 Cena de clausura (con plazas previamente reservadas) Trfea Grill Restaurant (Budapest, distrito VI, Kirly u. 30-32.) Sbado, 2 de julio de 2011 9:30-13:00 Paseo por Budapest (con plazas previamente reservadas) Lugar de encuentro: HQsk tere (Plaza de los Hroes), delante del Monumento del Milenio (la estatua del Arcngel Gabriel), a las 9:30 Instituciones representadas Argentina Universidad de Buenos Aires Cuba Casa de las Amricas EEUU Brigham Young Univer prƲr\K2K0jh9RhOJQJUaJmHnHsH u h9RhVwOJQJaJmH sH *h9RhVw56CJOJQJaJmH sH *h9Rhb 56CJOJQJaJmH sH *h9Rh3 256CJOJQJaJmH sH 'h9Rhb 5CJOJQJaJmH sH 'h9Rh3 25CJOJQJaJmH sH 'hh5CJOJQJaJmH sH 'hh5CJOJQJaJmH sH !ho5CJOJQJaJmH sH   pgdVw$a$gdVw$$ ) L \ l0!*$gdVwgdb gdVw v ! > ? c  gdgdVwgd$$ ) L \ l0!*$gdm02gdm02$$ ) L \ l0!*$gdVwgdVw   ! " Ī}}l[lJ9 h9RhVwOJQJaJmH sH h9Rh\zOJQJaJmH sH h9RhyOJQJaJmH sH h9Rhm02OJQJaJmH sH h9Rh>0JOJQJaJh9Rhm020JOJQJaJh9Rh8Y0JOJQJaJ2h9Rhm025OJPJQJ\aJmH nH sH tH h9RhVwOJQJaJh9Rhm02OJQJaJ h9RhVwOJQJaJmH sH  h9Rh,OJQJaJmH sH " # ( , = > ? C I J U b c ï랍|kkQF;0h9RhumH sH h9RhVwmH sH h9RhNmH sH 2h9Rh5OJPJQJ\aJmH nH sH tH h9RhdOJQJaJmH sH  h9RhNOJQJaJmH sH  h9RhVwOJQJaJmH sH  h9RhVwOJQJaJmH sH 'h9RhE5CJ OJQJaJ mH sH 'h9Rh`m5CJ OJQJaJ mH sH 'h9Rhw`5CJ OJQJaJ mH sH 'h9RhVw5CJ OJQJaJ mH sH     p B D F ˹udS>(h9Rhu0JOJQJ^JaJmH sH  h9RhOJQJaJmH sH  h9RhK.OJQJaJmH sH  h9RhL=OJQJaJmH sH  h9Rh t_OJQJaJmH sH  h9RheOJQJaJmH sH  h9Rha,OJQJaJmH sH #h9Rha,5OJQJaJmH sH #h9Rhe5OJQJaJmH sH #h9Rh5OJQJaJmH sH  h9Rhu0JOJQJ^JaJ D F 1MNxSoo ;^`;gd ;^`;gdRgdVwgdW] ;^`;gdNgdNgdtigdVw ;^`;gdVwgdugdF V X \ ^ 01MNQSUVWYZ޼vevTCv h9Rh)U0JOJQJ^JaJ h9RhmH0JOJQJ^JaJ h9Rh*d0JOJQJ^JaJ h9Rh`0JOJQJ^JaJ#h9RhVw5OJQJaJmH sH #h9Rhu0J5OJQJ^JaJ h9Rhu0JOJQJ^JaJ h9RhuOJQJaJmH sH  h9RhgOJQJaJmH sH  h9RhVwOJQJaJmH sH  h9RhNOJQJaJmH sH ZkxSgh#oyz̼wfUGh,OJQJaJmH sH  h9Rh*dOJQJaJmH sH  h9Rh$OJQJaJmH sH h9Rh*dOJPJQJaJh9RhNOJPJQJaJh9Rh)UOJQJaJh9RhNOJQJaJh9Rh*dOJQJaJh9RhN5OJPJQJaJ#h9RhmH5OJQJaJmH sH  h9Rhti0JOJQJ^JaJ h9RhtiOJQJaJmH sH ˹˨xgYG8h9RhOJPJQJaJ#h9RhOJQJ]aJmH sH h9RhR5OJQJaJ h9Rhti0JOJQJ^JaJ h9RhtiOJQJaJmH sH  h9RhgOJQJaJmH sH h!OJQJaJmH sH  h9RhVwOJQJaJmH sH #h9RhN5OJQJaJmH sH #h9RhVw5OJQJaJmH sH #h9RhmH5OJQJaJmH sH  h9RhW]OJQJaJmH sH *Sanobyz ݻyl\K h9RhROJQJaJmH sH h9RhROJQJ\]aJh9RhgOJQJaJ h9RhiOJQJaJmH sH h9RhiOJQJaJhROJQJaJh9Rh*dOJQJaJh9RhROJQJaJ h9RhOJQJaJmHsH!h9Rh6OJQJ\]aJh9RhOJQJ\]aJ#h9RhOJQJ]aJmH sH ob&'()Sw` ;^`;gd 0;*$^`;gd ;^`;gdOgdegdtigdVw;1$7$8$H$^`;gdg ;^`;gdi`gdRgdR %&')45FSYɷ|reTC1#h9RhVH5OJQJaJmH sH  h9Rhti0JOJQJ^JaJ h9RhtiOJQJaJmH sH h9RhgOJQJaJh!OJQJaJhyjOJQJaJh9RhmOJQJaJ#h9RhVw5OJQJaJmH sH #h9Rhm5OJQJaJmH sH #h9RhgOJQJ\aJmH sH #h9Rh!OJQJ\aJmH sH #h9Rh*dOJQJ\aJmH sH #h9Rh)UOJQJ\aJmH sH  Y[vw;O MNaķ}kZIZIZ8Z8 h9Rh\OJQJaJmH sH h9Rh\ OJQJaJmH sH h9RhO)OJQJaJmH sH #h9Rh>*OJQJaJmH sH h9Rh6OJQJh9RhOJQJ#h9Rh6OJQJaJmH sH  h9RhOJQJaJmH sH hhOOJQJaJhSPhOOJQJaJh9RhO)5OJQJaJh9RhGe5OJQJaJ#h9RhVw5OJQJaJmH sH abcfg  ̽}lZlI6$h9Rhw`CJ OJQJaJ mH sH  h9Rh;iOJQJaJmH sH #h9Rhab5OJQJaJmH sH  h9RhabOJQJaJmH sH habOJQJaJmH sH  h9RhVwOJQJaJmH sH #h9RhVwOJQJ\aJmH sH hiOJQJ\aJmH sH habOJQJ\aJmH sH #h9Rh$?OJQJ\aJmH sH  h9Rhfb OJQJaJmH sH h9RhTOJQJaJmH sH c  *,U|a/Lgd,X ;^`;gd Vgd V ;^`;gd(gdVwgdab ;^`;gdVwgdVw ;^`;gd3)*+,7TU[|:Zajkɸ~q`O`O`Bqh9RhrUtOJQJaJ h9RhmOJQJaJmHsH h9Rh VOJQJaJmHsHh9RhmOJQJaJh9RhVH5OJQJaJh9Rh V5OJQJaJh9Rh VOJQJaJ h9Rh VOJQJaJmH sH  h9RhVwOJQJaJmH sH  h9Rh(OJQJaJmH sH $h9Rhj_CJ OJQJaJ mH sH $h9RhVwCJ OJQJaJ mH sH kl ./57Lbc滪ueXXXKXh9RhOJQJ\aJmH sH #h9Rh,XOJQJ\aJmH sH )h9Rh,XB*OJQJaJmH phsH #h9Rhl'`OJQJ\aJmHsH#h9Rh,XOJQJ\aJmHsH h9Rhl'`OJQJaJmH sH h9Rh,XOJQJaJmH sH h9Rhl'`OJQJaJh9Rh,XOJQJaJ h9Rh}oOJQJaJmH sH h9Rh}oOJQJaJ# $ , - 1 2 7 I V [ \ ^ | ʹʨtbPC6C6Ch9Rh)LOJQJaJh9Rh VOJQJaJ#h9Rh V5OJQJaJmH sH #h9RhVH5OJQJaJmH sH #h9Rh,X5OJQJaJmH sH  h9Rh V0JOJQJ^JaJ h9Rh VOJQJaJmH sH  h9RhO`OJQJaJmH sH  h9Rh,XOJQJaJmH sH  h9RhOTOJQJaJmH sH #h9Rh="5OJQJaJmH sH #h9Rh V5OJQJaJmH sH  !,!-!!!!!!""#"8"O"R"]"^"j"""ŸŭxhhhVGVh`OJQJ\aJmH sH #h9Rh VOJQJ\aJmH sH h9Rh'r6OJQJ\aJh9Rh)LOJQJ\aJh9Rh'rOJQJ\aJh9Rh'rOJQJaJh9Rhl6OJQJh9RhlOJQJh9Rh)LOJQJaJh9Rh VOJQJaJh9RhlOJQJ\aJ!h9Rh V6OJQJ\]aJh9Rh VOJQJ\aJ !^"""""H##8$\$]$d$e$$$$$$% ;^`;gdVw ;^`;gdyj 7$8$H$gd V ;^`;gd,Xgd,Xgd V ;^`;gd'r"""""""""""""#H#V#x##˺˨{na{a{N;N$h9RhOJPJQJaJmH sH $h9Rh,XOJPJQJaJmH sH h9RhOJQJaJh9Rh+UOJQJaJh9Rh,XOJQJaJh9Rh,X5OJQJaJ#h9RhOT5OJQJaJmH sH #h9RhVH5OJQJaJmH sH  h9RhO`OJQJaJmH sH  h9RhOTOJQJaJmH sH  h9Rh,XOJQJaJmH sH #h9Rh V5OJQJaJmH sH #######$$$8$D$[$\$]$d$e$j$$$崙zm[I7#h9Rh+\|5OJQJaJmH sH #h9Rh VOJQJ\aJmH sH #h9Rh2OJQJ\aJmH sH h9RhOJQJaJh9Rh5OJQJaJh9Rh,XOJQJaJ#h9Rh wOJQJ\aJmH sH #h9Rh,XOJQJ\aJmH sH &h9Rh,X6OJQJ]aJmH sH h9RhOJQJaJmH sH h9RhFOJQJaJmH sH h9Rh,XOJQJaJmH sH $$$$$$$$$$$$$$$%%ܺ~~m\K: h9Rh V0JOJQJ^JaJ h9RhOJQJaJmH sH  h9Rh"5OJQJaJmH sH  h9RhVwOJQJaJmH sH 'h9Rhj_5CJ OJQJaJ mH sH 'h9RhVw5CJ OJQJaJ mH sH 'h9Rhw`5CJ OJQJaJ mH sH  h9Rh VOJQJaJmH sH  h9Rh\zOJQJaJmH sH h9Rh+\|OJQJaJmH sH #h9Rh V5OJQJaJmH sH %"%#%$%&%7%8%J%K%d%f%%%%%%%%:&j&&&&qdWdWdWdIdh9Rh6OJQJaJh9RhOJQJaJh9RhOJQJaJ#h9Rh6OJQJaJmH sH h9RhOJQJaJmH sH h9RhOJQJaJmH sH #h9Rh5OJQJaJmH sH #h9RhWP5OJQJaJmH sH #h9RhVH5OJQJaJmH sH #h9Rh,X5OJQJaJmH sH #h9Rh V5OJQJaJmH sH %8%%&&&&&%'D''s()/)0)7)8)b))) ;^`;gdegdegd S;1$^`;gd ;^`;gd gd gd Vgd ;^`;gd^`gd&&&&&&&&'''$'%','.'D''''wi[G6/6 h9Rhch\ h9Rh OJQJaJmH sH &h9Rh 5OJQJ\aJmH sH h9Rh V5OJQJaJh9RhVH5OJQJaJ h9Rh VOJQJaJmH sH  h9Rh V0JOJQJ^JaJ h9RhOJQJaJmH sH  h9Rh"5OJQJaJmH sH h9Rh5OJQJaJ#h9RhFOJQJ\aJmH sH #h9RhmOJQJ\aJmH sH #h9RhOJQJ\aJmH sH 'L(](r(s(((()).)/)0)7)8)=)A)B)U)b)󱟱|kZI8 h9Rh V0JOJQJ^JaJ h9RhhOJQJaJmH sH  h9RheOJQJaJmH sH  h9Rhk\OJQJaJmH sH #h9Rhk\5OJQJaJmH sH  h9Rh VOJQJaJmH sH #h9RhV%OJQJ\aJmH sH #h9Rh VOJQJ\aJmH sH  h9Rh OJQJaJmH sH h9Rh OJQJaJmH sH h9Rh 6OJQJaJh9Rh OJQJaJb)i))) *S*W*x*****++*+++++++++Ŵŀrŀ`NO h9RhcOJQJaJmHsHh9RhcOJQJaJh6AOJQJaJh9Rh6A6OJQJaJh9Rh`OJPJQJaJ+h9Rh6A6OJQJaJmH nH sH tH (h9Rh6AOJQJaJmH nH sH tH h9Rh6AOJQJaJ#h9Rh6A5OJQJaJmH sH  h9Rh6AOJQJaJmH sH  h9RhCpOJQJaJmH sH  h9Rh%=OJQJaJmH sH T/f/j/t/////////0000ʸtbP>P- h9Rh~|OJQJaJmHsH#h9Rhr q5OJQJaJmHsH#h9Rh5OJQJaJmHsH#h9Rh6A5OJQJaJmH sH  h9Rh V0JOJQJ^JaJ h9Rh,XOJQJaJmH sH  h9Rh~|OJQJaJmH sH  h9Rh VOJQJaJmH sH #h9Rh V5OJQJaJmH sH #h9Rhh5OJQJaJmH sH  h9Rh6AOJQJaJmH sH #h9Rh6AOJQJ\aJmH sH 99O::@;Y;Z;a;b;;;;&<(<R<T< ;^`;gdg Fgdg F ) L \ l0!*$gd6v ;^`;gd6vgdtigdVwgdiw[88899$9>9L9P9999999:˺tfYLY>0Yh9Rh6v6OJQJaJh9Rh6OJQJaJh9Rh*OJQJaJh9Rh6vOJQJaJh9Rh6v5OJQJaJ#h9RhVw5OJQJaJmH sH #h9Rh5OJQJaJmH sH h9Rhti0JOJQJ^JaJ h9RhtiOJQJaJmH sH  h9RhVwOJQJaJmH sH  h9Rh6vOJQJaJmH sH  h9Rhv OJQJaJmH sH #h9RhVw5OJQJaJmH sH :@;Y;Z;a;b;;;;;;;;$<&<(<4<ͻveeTCv1#h9Rh5OJQJaJmH sH  h9RhOJQJaJmH sH  h9Rh0JOJQJ^JaJ h9Rh>Q0JOJQJ^JaJ#h9Rhg F5OJQJaJmH sH  h9Rhg F0JOJQJ^JaJ h9Rhg FOJQJaJmH sH  h9Rh0+OJQJaJmH sH #h9Rh0+5OJQJaJmH sH  h9RhVwOJQJaJmH sH  h9Rh6vOJQJaJmH sH  h9Rh6vOJQJaJmH sH 4<P<^<b<d<j<l<<<<<<r=== > >Y>m>>>ܺ˩tfYKY@6YKYKhHtOJQJaJh9Rh OJQJh9Rh6v6OJQJaJh9Rh6vOJQJaJh9Rh6v5OJQJaJ#h9Rh&K5OJQJaJmH sH #h9Rh0+5OJQJaJmH sH  h9Rhti0JOJQJ^JaJ h9RhtiOJQJaJmH sH  h9Rh6vOJQJaJmH sH  h9RhVwOJQJaJmH sH  h9Rh;iOJQJaJmH sH #h9Rh;i5OJQJaJmH sH T<<<=>W??@ @ @@@<@Q@@@@@@@@gdVwgdmH ;^`;gdmH ) L \ l0!*$gd& ;^`;gd6vgd6vgdti>>>>W?|?????@@@ @ @@@@@@ѿxgUD3g3 h9RhmHOJQJaJmH sH  h9Rh0+OJQJaJmH sH #h9Rh0+5OJQJaJmH sH  h9Rh&OJQJaJmH sH  h9RhVwOJQJaJmH sH #h9RhkOJQJ\aJmH sH #h9Rh!OJQJ\aJmH sH #h9RhNOJQJ\aJmH sH #h9Rh6vOJQJ\aJmH sH  h9Rh6vOJQJaJmH sH h9Rh6vOJQJaJmH sH h9Rh6vOJQJaJ@@@@/@<@Q@e@g@@@@@@@@@@@ͼwfwwUDU3U h9Rh HOJQJaJmH sH  h9RhdzOJQJaJmH sH  h9RhVwOJQJaJmH sH  h9Rh$<OJQJaJmH sH  h9RhOJQJaJmH sH  h9Rh ,OJQJaJmH sH #h9RhmH5OJQJaJmH sH  h9Rhti0JOJQJ^JaJ h9RhtiOJQJaJmH sH  h9RhmHOJQJaJmH sH  h9RhzOJQJaJmH sH  h9RhOJQJaJmH sH @@APARAXAZA[AmAnAB C CCFCHC^CCCпތ}kZH;1hiw[OJQJaJh9Rhiw[OJQJaJ#h9Rhiw[5OJQJaJmH sH  h9Rhiw[OJQJaJmH sH #h9Rhiw[5OJQJaJmH sH hf5OJQJaJmH sH h* nOJQJaJmH sH 'h$hf5CJ OJQJaJ mH sH !hf5CJ OJQJaJ mH sH  hhfOJQJaJmH sH hfOJQJaJmH sH  hSPhfOJQJaJmH sH  h9Rhb.OJQJaJmH sH @AQARAmAnAA CCCHCJC^CCCCCCC K\ȸ ;^`;gdiw[gdiw[ ;^`;gdfgdfCCCCCCCD ȸCW^no{i{WE4 h9Rhiw[OJQJaJmH sH #h9Rhiw[5OJQJaJmH sH #h9Rhiw[OJQJ]aJmH sH #h9Rhiw[OJQJ\aJmH sH h9Rhiw[OJQJaJmH sH h9Rhiw[OJQJ]aJ h9Rhiw[OJQJaJmH sH U$h9Rhiw[OJPJQJaJmH sH h9Rhiw[5OJQJaJh9Rhiw[OJQJaJh9RhOJQJaJhh5OJQJaJhOJQJaJsity, Utah Brooklyn College y Graduate Center, City University of New York Emory University Franklin & Marshall College, Lancaster Georgia State University, Atlanta La Guardia Community College, CUNY Saint Louis University, Madrid Campus University of California, Los Angeles University of Connecticut University of Dallas Washington College Espaa CCHS; ILLA-CSIC Universidad Autnoma de Barcelona Universidad Complutense de Madrid Universidad de Len Universidad de Salamanca Universidad de Sevilla Francia Universit dOrlans Hungra Etvs Lornd Tudomnyegyetem Kodly Zoltn Gimnzium Pzmny Pter Katolikus Egyetem Szegedi Tudomnyegyetem Irlanda Dublin City University Italia Universit degli Studi di Verona Universit di Macerata Universit di Torino Universit IULM - Milano Mxico Benemrita Universidad Autnoma de Puebla Centro de Investigaciones en Ciencias, Artes y Humanidades de Monterrey CELLEl Colegio de Mxico Instituto Mexicano Norteamericano de Relaciones Culturales Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico Tecnolgico de Monterrey, Campus Toluca Universidad Autnoma del Estado de Mxico Universidad Autnoma de Zacatecas Universidad de Guadalajara Universidad Iberoamericana, Ciudad de Mxico Universidad de Monterrey Universidad Nacional Autnoma de Mxico Universidad Veracruzana Portugal Universidade do Minho Portugal Universidade Nova de Lisboa Reino Unido University of Strathclyde Rumana Universitatea de Vest din Timi_oara Suiza Universit de Lausanne Taiwn Universidad Providence, Taichung Universidad Tamkang, Taipei Los organizadores manifiestan su particular agradecimiento a los patrocinadores del evento: Biblioteca Nacional de L.CVW^oǹ<Ttպgdiw[tպ"KL̗tctXtG5G#h9Rhiw[5OJQJaJmH sH  h9Rhiw[OJQJaJmH sH h9Rhiw[OJQJ h9Rhiw[OJQJaJmHsH#h9Rhiw[OJQJ\aJmHsH h9Rhiw[OJQJaJmH sH #h9Rhiw[5OJQJaJmH sH  h9Rhiw[OJQJaJmH sH #h9Rhiw[5OJQJaJmH sH h9Rhiw[OJQJaJ&h9Rhiw[5OJQJ]aJmH sH #h9Rhiw[OJQJ]aJmH sH "L:dμ'()2QmnzHJVgdiw[L9d)2QnzFHJV ӳӢӃr`NӃNG h9Rhiw[#h9Rhiw[5OJQJaJmH sH #h9Rhiw[5OJQJaJmH sH  h9Rhiw[OJQJaJmHsHh9Rhiw[5OJQJaJ h9Rhiw[OJQJaJmH sH  h9Rhiw[OJQJaJmH sH h9Rhiw[OJPJQJaJ h9Rhiw[OJQJaJmH sH h9Rhiw[OJQJaJ h9Rhiw[OJQJaJmH sH h9Rhiw[OJQJ\aJV־οп7[gd 8$$ ) L \ l0!*$gd 8 ) L \ l0!*$gdj_gdVwgdiw[п7PZ[ͼn`RA95h{jh{U hhSPOJQJaJmH sH hSPOJQJaJmH sH hVwOJQJaJmH sH hSPhBOJQJaJmH sH h 8OJQJaJmH sH hpv7OJQJaJmH sH hBOJQJaJmH sH U h9RhAOJQJaJmH sH h9Rh 8OJQJaJmH sH h9RhVwOJQJaJmH sH  h9Rhj_OJQJaJmH sH  h9Rhb.OJQJaJmH sH enguas Extranjeras (OIK) Embajada de Mxico, Budapest Universidad Etvs Lornd, Budapest ELTE BTK HK (Autonoma Estudiantil de la Universidad Etvs Lornd) Fundacin Mtys Hornyi Embajada de Espaa, Budapest Editorial Vervuert-Iberoamericana      gd 8gd$  hhSPOJQJaJmH sH h{jh{U.:pj_. A!"#$n% n߆<  o:`ǧPNG  IHDR,gAMA|Q pHYs31 B,pIDATx | $d@ 5J[/J[m"ث A-߶hm]Z }HjՊ-RXJ593;{[w9V;;{A?\Q1sO1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨG1*zĨQzI*%x.R&UQBs.R55TSTmƟsV.s*8"$6KT!e\CTpvKTZ)Gn%l|9Ej|UsNQ 9E6-[-]M"A z=T$V7KTHMuSTsUzNQMbȹEqQ\Uae%b=lUXYo4ǹD%%х+NKrP;T:2j*zd Hr*OdN0 ftO <'hڎJ(MOGA Qj22eΚ* gP)}:ϢZ%^U D|rV?GVlSu?!U4Gv|R<]VٕSٌJq*_dW]o$W4rvl07 9P:o`S뗟j#ّ?" Z}𨜾vTr豯wv!a;Z֒ ".c|]KǑ>!ƟմjaR_#=}?a;ʣT}C:ϞӵgFГ*u>];$;I_/A P~T7|'UT!>׸}JWۺmGMqx!9z ư~vT7|2' D="o;oCT3z$>ܲK}5`c(gD; zT:I-;S*,R]aCQ$A5ߒ.6llzWL> E)rM]uT;ڰG[ڍJ86_C?..KvOsg;*d+7ۖcN^FS>"Afg~`iƶՆ{N4éLvTтmHS͹PBIB^3yfmG%dXM ꀓFL$)ʣ y<}rLWS]'m))T5DUm?*c]w*,VViJo7ƒ":9N@DK9p AW`{P!Jo‘ ETU5x_@̖d+cj $ƈo[TۊR=O e* F/LXhfH(-M*ḅjtm-"[!@{"oL+%NP}xG+<rS5HAX޳ښe[ r/nRC3a|Q1nN{Um1d{r]s/y hvr2G%ѳȔ](#%ڸ%.1L׏1^T٭ɶiJxS]R:P"Fؠr Eg5A0۶RJ>NOu5 ,QBzT]աTEypKO=o%#o]:vb @)}\{mj4~eGRAH.ͯhފ/M@#w Ư9F4`[z9W&xLGT%-|6];$olL%qUT&w"AUJ7<=xǶT T-+~ɗKu}׎g߄gbv 7YUůJ .\~><8QuY҇,Jjp٘Jܫoi- _u%:~;@WpAҐ)U\R}#&iKrD+@l5Nؓ< h.O="@ǯVJ(Gn9\Z@? pzyڐ$+xm‚[5(^=udpBAp2<&+x# ؓm6Lhx;❡ ‡[9O{`jlc`ýJzẙ ;}[QWxWi'L-u oDؔ gs\+P(+6T<'(x=z bۏؕc3%P\!?h1Hޯ}"Lt1b]A_~ߓ1Nx53^Oxz l T+<=dF(U =+=̵˥#'@7G+';v|c_O2ߧ3d}uWWs Ep tH*rJ7'g5YZ uNg?=CB3Ðej%:s*dVS V2TLnm: D7O }E9xtO{qmtT&7诵'(huzmW Σ8IY%,F^QpP"K>RA&<3m.Kv:L䆇nrI gCl֩*\-*+)a\mlE#+5Crl4} |xI%⁨ pfy쇏+QoE]ZM pʁس' !E q{ftW FVnño~T65>CR?Qrn~q6@迣'Tl|Zl=]I c*=&Y_{_0>o׺؛~¾@)Y+ ]p9bT7"i_{:}y% u.W:YtR_l&T*<@ْ*L\Рz+-sV,/8 ؙms *GjOݵlhɭ Z|{޾ N@lI%y+Qs`GiҘg <,<L đ$$pQH圯x8pBT`[p^o _16}A4rG mU|[~J~~V5lrvdK/ yuB ޥlE]PR9r,lUUGE u?#oǖT (5翸Ľ[9[۳(CӦP-1nD˜r fUY+♨"R<\D7*_ld,wKca0=Vb~wg䭒M%ߓǤ9l,w 75_VnZT"KpUpq2o f-yw]TC]uR$re^E j]KFUL( ,@mDjV@ʙn?s.3,rT.m {]^F楼e~[O{ *r|Eny#vB6`kC*.#%ja+*\S4(1Ɩ *:<5UW/Wd Tes_Zq6'TJFNn{(*p-L -_( T:@Q (|񡕶e7WP5[[=۪۠} vrGv[8Iu^ Q;RݟuM+{h\䆅( PgQޣu |T˖[#Uݧ{Α@I!Nb? DՁ@l(7mB=F[ wb1_X1_{#ڈ77cOY>;Ri(2,tg14\@|r**WzpOx{pȣN{(j.P Ku\f7٘(st}{`~t:q\(q-h^EO{HN(o TlRmZGqZ(ܨp[/-JV<ڐ~EQNIuǑOrd/Ip1 f zOQNvTxxʟbRGO "[ێlU%mסmOWb7?pR1}aIմ5\niJ'ґs<[2:O/)(ԑWĽ5<.$|M=z]x*PJݼL^+^QŗMm%Anxl0:.^/s=+ .E9BDZf($4qĀßyt}#e([׈ޱ)9Oy$?s__N?%Ea+tCa{T̄"&$6瑭Z]߄fTM\e @t P0E_i}~"յF3Cm:'.+\z);Rꗸ1R_;f}^ kPr@J axFO9ҡB#pǛ/Qg{HdzWG&`7RA']L}[C\-5y疀Eܖn~?م*pw7e~S:a$ݰmg4:\Ws_x >PޚJ&%R_$z.;X`Ɲq(HU>GlUXksJo%s%ƀѸ ֏ @5X6i%z~bm/'ĝ~:-AGbX{sˢ ka3[<3jyeShƭJHX5{A^PNxw8Xj#m1oO9 gBJPb"/#/_xV 9FR)߂w 7 Cː1||q2 VلlT 9?ҾH 4v{PEL U!يS*3;XX8u؟JpBɤ% Wԍa[PiuH7IQ{t.o BF2 D|ˏNa$3 >YΫUpe\}S? > c x./Sd Ua{GmZ #/va'RSl؊oJ)FCeKP$ԃ1V,yVmO3 e'бL^&Ԛ#T3GB-?>6 *( *(G@)# Hl$!@9>AK@lӽT5{7 x=#čB\H$b} ĩ- 7]id7=;+O}$-:oUn^"jKoއe4V ՗TO¼K4`*TjdqˮK!?hrGǁUa: /ܤ1e `*4UZ(EV(ȁExyvE狎}Xaq!0051wqd]9/%c^nPdTձ$+,V9j[x$6Ռ|2Q&An@?4BP#Ǩbo+>īnѣo3VDI*cjUuh [S` J>Wi8E\=/1e o-0J5^޿1@1!pb[U8@ʇQ?-G<f-L2lg*!>ehQwpF4+(dzN^-\=G*CS+ت-d_*Inҵ <G2Pbon7/$ɶ ,537o0[zap 2i_߽hM=m ѥKp* [F/8e[YyKcxҪ;msUc %@Z8 4'~#Hd t֬%|NᲰ5 8Zw?>ꫛpׄw *F?z9;@\>SAY"xF yk7er ;1tjVW\m'1 ث~?!xa˵[{tsvl_J0 )C2T (LP8y [TYEaSi>$)BGVfKn#ai'ëylH%,^u(LƟ_T1Ԃ#V; ӥQs8e g!g||tLe["ZZ3՗S\ 6yT@MkvA6~U+I"81r(10X8Foy2 꼙i*pJ1xVc*&p5f.3KQo<9qؽ s`-8N>C\-0qz9w>tƅQ^ܵf~TaԦ"7B6;xqHSpFbbWo/mǞ3|tF=jXJ# ,k bXf/U6*3/ㄟEN6JF?:s|㋷ct'qGBh*6 oרOyK݀!ao'V[q _0-$CtTƾff+9Z.5AmzWOjG[)}a4v%@O,ʂ)I^a;6W֬~T/ʆ^+]/ɁA%dzVR'TqPG C1Axskc6cJ}0Sʃ}~8Y!'@J; 6_NH[ # F+ /G)U3_\DMM X&T: [Գ!^ oOPMLhР:v^%3M-'6/6҈fM aAI\iw;|ݺ  m2"Ma%W3j( T|m#"MF/ 2LTSFYvk*)ʼnExڈCN8Bj=r"70¥_,9S @R'ρo<*T{p)Nwrix10'Yr`PoWOIuӨLG|@h_8U$/p.Z%Q)YmSxJGzrJ~0R[p Ư* &/^e jO/ʹr֨wG#%2/dt9&ɶrOrIwxG&6w4)9( C??חdD\fTR_uJ2S͏}|xoܼCc3 OR<^2 9 xrdOrJJ0W}A }$Xh3TPkL>%ՌR=Ot'J$O[ ;ʛHLjOFd=ΣzGM` LJ7clګ׺OE-8'7{T+PX~rGfj\&.b7 B䔶z3ӭ{:74ԇ'8eB021p9n-hP3?RuM y_KJK.5~ bXFz +ѴYtT8}6ƌm唪wFwC|pJ9;!yqŮ7֦&rJGw4{:0Վ7O&|'቏}(W EƆYC=3|%qS~£vE44]Ba_5IBVM^艞جbO?6c-Kls@wnhaEDBu/G\J;x#%fTNr* Q}P2Xy@:ZPpܮD (Z%$ٳMǯ~ET_-qwA5Trñ,w/]hvr*[ۺ_0acJ2`,T^=\ CV`)|M֨h.8q4r(rcQ>0.X?;I}k$,_N<ֆ]ގսyҵ ; ./C (54 wF>Rmz~kG =bwIqNteY2mx]ZmP}b`n?O}*'} D}[Iq :TpM%Nd9en^oJ/(P}DW«o}*c|'I!vo3٪C=pK/ULJԸ "sT}\i^`Jvc?3mv%r-:PXJ \L*cb[]jڽvr` Cn?v5 e޳2P%X>ɘvt6;Rio[hM>_YT'!jaeV޽{BۆTQυoǣ}`jpx! yYq-cmoІTڀ?X3\ ~єP$٪6Z='|wn}M: !HͅT(X%7fݘk*5Go,WQ G]L(>zPN~? H9(شlH7Y_4YXMK<ّ:c~4AmyC3W5իhpY炂R͞WqY~x̲Jm(߻ea!&>--)'go7u/57eXXbot2gmHU}ۃܟbt$Aes\Vz;U;'V^'be'mGG鞷8/Mbgooф&U "[ꐞ5Qq={*r*XEΎË(6x-|m#H5q|ǽGQ{jWq݄ (oo5Pį- %QU{oOvT}"sFSJhr..׬VvO^؎jlnWaR# z?↙)3s$+tW> [C>Qi&((gإ::\|!61ڣpl7{zh†VC'DTV6[^\+AUt~>D [ڊmsoqE% {43/N`~T3>zu",,"-C>V9R.-R(+ I;tK_GctnTJ%v54'5dI6]Nla#s@+ܯh!W 5j1 G؏J}ep;_w)Jڊa6,"ʍ2i:QeR9Sr٭9|DgbX-avCƋJ%^x5Dn.PĹN0_.֟ j܆2Q?2 Bq_|o}綒wIsNY8AQ^7b#ߞs9~Z@N)(Rt{(Q {Q%뽨{޵PU6x5 8L9!tiVG-avݒ{>~T 53]Wp{g@GA=[z#c%8F!QxS+Y<9Q|!mGAYe u5e 6x\ͤM!^O[njי_v)VZA.eŖ\vt_{xQTV+ `&ަk1Q)G;::nDKrP#ِb L- 8EcQ7TPRPPYo/W}۰G`!d]*ҩjqZkrcآ߽Pqx"p믪j~k9B4|b-m[?z\‡N >V_ÝNpiKL#_tsY$'/'el( ?IJZ3vjq ~-|pX'׀Xy΍'e]Ǒ*k,̪e\SOQWF4d\x׌MCh@Rg*Hbv*OvO=8QrOB,ѐɡ̦TZy7qBg|Jz` LPkX 1Rg .od\zɒ_ v]7MAmEsN‘LȲLfB%Nv>PWQ5ut N Krs+ͨ\qgPf-3R[<UZE3ZPH튝!P 7c3*0ftJZ77=jOnTA,d_fīCij" s? N|ͨ4Pfn? 6c[Y_eت*8Ɉp9dRD DV?{Ұa+np7pb!5Rœ}}-%UZ:SX 0%@#ߐbV5s͏L`^L3l | ?Nz*U<9/n?Xatم5v+W:^(h¬a\y}ۛZeQخ\5v,+H I&}z(b!eta(nTIlEr[b9gNTJ˴\p$ۢҁ׼yR*ONR/0d2n *n#w5|>dRxDWR}՘ L@91ԈCa%C!}T [}^+yн*_›f+6\Lfs-3]mf++I8o/Nܔؤ"[ϙ\{hA84tx~S$w1CBNT!5n;p0AcPge}0Fzle(5cf0RjDmtOZ<<5vI2le/og@lJY(\yEmqE™Z,HrtjSSuT$[xbE71HKwe8.',IJLܼ̰CmE}O[-CJ}i=xRWT+!ы4>_iVTe>|| %Q_>T7hg[ecbc#(} 婜1{g;\.JMتStO!{c^o'^""dR98lU_aXRSΥ,Jr9A_n*h.6VQ(K' $Vת3OVPn c'JmE>T jz{SN!$d,K 9PXmy; |\2Jy%?*:8R ^=w]a:S+ƍd苇̆pU0`">\BSsN~rxJܻaW>Vab@UKbv{:7@85Bc@,Ap(1i}VP0Yhf-l2a)ܖ!lCƆyb2@p*%"Uv#[ X) ^fSRzQ9r|ʐ \'T}GI嶡m3 Og5$O"zBنJo@EeaP$p珰3Ȓ I<&WZASԖH"Ve>o2'TyIh2:D`H&SD}VyOIPid?'ȟrG[Dq드q2YN$y6U4zyK *g $F}r_Z,$_/f )]fT^0f 4J-uvR% ȕ1:ORi篲ORpuE&U]Q%}}g,uXOh7͸b=aF'lSEaY̤o'9'O[?,}*l*cu&$xXԒ9g@O5P-al%e"{+iR%٪ #A%*TaqN1yeIIc~U4"z~eW%o2Zz(/"*A6S9UϷ:oD\BdZmE-ٶbhg.Hـ''0p(s_ʺ@TӬ!3?b SEXA:WCܞ:QwyF2ROeVG7akC*.ζd# TIoR%`87XOOg=" )ߡVfJ#&<H$ V>$9٧uAJ 8=U-GJjVmqr@GJ[*H0ރz3cZҷ6º9 % mAwa7%[;U!; j+/^Zh9y(f4AZf߁lp6?]m[gkl= dY2x#"\56.rm n޴|cucP*@:O+3|I抍*.%# Fǿ6]kIDGk+f|k᳟=Dyts?C]?K@BUkd8-* x"u9/ITjLqx/ |m]ےl[·< ӳ1 =t2Ro޳v=__#ZljܾS [ Bޕ:nr IXQo>u5SbH`g7ԋA{ȍ }9ΦrRS~k/|۰I=^3!xUjc d6]λlI#<=?'pq6 p.Y2z,U-۠"n`&n#=Z;4d~MrTvvĩ'gWdxSʏhVrp|l$VXU$'G970˞p܍cxŋURk9nh2%F' ?=(iO`LY"$y >_K``OJI'r5Hf2/*=u u%O%/ (cgDu@w/۲Z4ܧPw)>3彌T' I=Umud T!Du#+rt [U.P*p**4r\)| *iIӲJ1*DΩFԝtSPt9T*8\9⺅֛3Ђ)+yI7/.,yda~Ki90U^"KTF\pWUϼ-xSH TD}'hLG-}jT '/`jyhq:pJ=X"jR,Jg׃w2JĦʴEũ 3\T7Tc^PwQ]eU&5Ho T]N~4TƷ.["+ 'N1~-* wWiU(ug KfL2jQqd9 Q9܇e٘0ä4[37WK ٘G\޸yER&[b"}VVSI'~[;vcԽfHCnv U'?-*w>6"G >t_DI0mU'LdUܒ a٥MdH>D?w/%e!7F4o#[D!q \}F5+=89C|zǴX9DkjOZM[@8JTxd35oU2.VSP6:3OJoa4YvLyHH2!f-DLōzϓ-Y$E_LBLbʛRiܯ>=-8&8ń8a)T*0!)ay"+rp7>%DNIuY8/\}bTxKru'^53o_9#gʁKSl+o_ZΪܯT@6̽9'h%k1'mr)wl%C~?0:T b^o A%gr7/J0BOfo\qXFT+`A%lu~E<Zs*UpMys!Tu[5b UņoB6⼉q9n%@K8M[!S(VĨ7mU#VQdSEaeLŊŸXPuA|Ie08jWz0@"J"Ma!2yL o|C(Ύ~xS޵Ccg3RM,3~<x1*[&⫝*T;PřJ!Dۺu:qR6A7jQOJ1[W}ͿևF$J4nQ&#.O*'LJo,[./D5YQn_Ypx´ZG8bo`haΦ,~Lnmi6.'Gle*1X;;̗5>d`?z/a `Ͼ6=u+BXx՗HF+29PU橆UY;SEeJI'B&}A-*#܃HLjTeرHpҸ5JvRƐ\İEA/6k4-Lj16PaFro>TypEb7yq>#01 F^1iy Ek_&ރ)904hw"FуzvHD M$Z+>Bs|yud$* 2?8C>PiDgڏ'n-Ũ91ѕvqF>SRcTx@'gVĖafkqxgP;$w#[͖ C0jָNRM*H2V0<;7mUYA5țT I-ئ>#ܟݖH[& /ƻ7<EQȯZNn*\pXհ՚l{vNK9I7 +ȥz ^'prRCV(z7m.aqٍn0TA2ZnZ-?pIITQϐ[[),[m{M8 pbD3?@ Wp 1[]Z:#eXzs|NJ"*o :6N1V Gy.ɮbG]CV=f-ZDylF ե&֌Bq,a\0βEtz|~{&fS4ToSvzgluG8gں09;)lZreD4ZrWvOB$qV+%qJݥk}GԘbT+vS0zIOJP7Y{;os1`e)T [QhPix\B՚]o`*9Ax+6B5{?O:Tm%fejrV'4kHi+oM6x%FX ngebCͫ'mEa#s4ncBߋQ}d,vXX"SݒkD5T-OT:H:9>۵p'\R(L"-r`K[v|/OZijkICIL kl+NZ&mP K̻|._b+ ;);cT.i2=Jm_HVFSjr\K~NOƎ4̷Hc/Z2'9PUra[؇,D8x;%0f`<{VʘcA$qPOTBAóיT4 -k9d ;1cbAyav{T`2fNǷ a)n+ɯm}n%(Cz'gI%VbZڡʴ HU}Wr`!"]bHw̟?f@4(knNs51[ ˿Ƹp={ F>$9^*t,IDUulZ%9pWM* pZ/!qՑJ+N-k9f> r{L*~M[VQGjWF? ]uƴAP mjvbFv JTTPQ ĺEL_:s:wXd]%w:)1~Iwũk䞨d:#׼ 9/s={-{.]ђ JTձX%f6#X3েzN*UR2s-Q /- =[gNg%lżتKzyy )ߙ5P790 ҺvcToˁld]U(J~|,/3"<+յ{vUX\Ma{&MTbӾ\'"I0ͿA 撩^)7޾Nhx -TI,_VC9YNί.SI`^ U~k?S8_!Nղ)[B2B17ck1՚fIf}ߥBۉMC\puXUw8c/5C~bO?cք4[u͞J(1')T d_ *֧٪cHe g(HJF!+N3R%_)BJQ8g}&))+כw$lKC`[e9b" 8>a.%i{NMd1*e;`!_B&as9sD#[fڑV_5~5n.V7j,h+)𜘷HJ]7 { y6Α֍<uxW!'cûTR;6 f: ~oL6 f 9H%u-3Dm+x zo+6J>Vџ h]Ғ!T;؄]i7o3 9;rT;֕2s^,oZʕzIV$~sU.R-W]}rR*0,bQ˞3s`-SMc Ra]7c9_y3u'0ҋIl57["A*̈́4CöڽZ0QY|h-^VKqjOر(WΌTCz^\T0pxjXvT#{~7eTրUVhC{s;ؓ-*<+ >pº>h~5EoF[=_|yUҔDU"-d/%Qv07ъڠ">08 3E eb BeǠq]0nVTf́t T[=gK~k^Ejs`T?bM9O9=ELnalɛpi<jƽFlGNIl-D& n_5́j\P*{5`}VFBنH-IJ?ZF+ZxOoJPp<Sq& {́_EJvϓӨf3NI-*a+n9՜ت7F%RI?U]-եO0ՠճT_\O@8rR2xsT]F쿪&Րʇg;KGs(2ZZxsNr 9~,ڪ;/M0E{"v^IH-۔8O a}Rq]*ĶZ3;GTn3bN{Q ȩT3*k7"o/W:5!ѯ^ ~|wQ5k1,*W=Zs+_JM~?6)$-Rw>1KMTo)Ta9`oj_ a`sK; ӣiP·s-pY:Lug]k'F̮#-L1ޔnv9rYUᷕp=!~i~$ڿ8;*R<<ꝝft`y62ja+R.tm@?cw:EPL&uO(jcST r\<[(WMR!oITN14LzNߔ!֕VٽjXuI wTܽ;J}ToeԆ/[E߱تgeV]9z?HkxT*%7w foPclPF]r71I;UwRF^)T7ɉb;m,$}UUB]$۪BZ Sy{ğ{')dG:[Ǭ#2   aa=[rFC['M;ı < ϺKr^[MrJP.J%!3PÉ=Y *Qi Ndz+W)wYDreDL9UaԄ]#<| Lߔ}B@T{YbhB~ YL#:qܝÍ]}远@Դ( ȩOBzX.?SÉ(|S![[yөta7g_ğJVo>xȁ*\vۖ@"ZdO>gÑS{β2SiWrÒ\Wpd({TBxԸ[n:[G,-Q6 TDw EY<]%TѴLʆY؝F։V["a+b.ԴKޓ ݁϶DaYUV#n[ꪻt⏋%ca6V5hs&C=xc(GNDڑ#%'zxSʭt190,tf DԹ޷HPeo ֞/K݁BJKa{VK@IۤTQ9JSˇdSNN+- r_l}bӀ_SϞK|( Tz2ZMJPή)=g:#rf4 +ab"'Z6+1IXtSң:JUHt{3>0ӗ\VދUTDJD-LE?~&ZLN(YDQ9~iTQ{ql5jݨ]^VBJk|?;Q_[nBsyII5 TZcOώ`,ڮv.?=ɟPϲҨ'r<~A 2 4T&[zzjzg_sߘ ҡ=^Un+ ߷P(^>ƭZ-[&VzӖ)KL5zv"b{? Wߟj; #"]]nw,i7Y.j7*]%UM+WSlBl5M[T?p,Wi9У'mKwwFZ24o%Qi/l,.mamFGE>Kn G -SVx2g\!_ҝh`c1fƅ'R 'SijIT7,;1czWfurʵ 0~u0!vǰ6bl3*L(~hz}ɴNx/8g#[c2P3q>H?6g\f"^L=)U?k=aOI8|ʕxs xH6GXң?L[VE#g~"qk,_.77E${[R;54GXm93wQm3# ynd >>UV{zL5 mEuNӛZ.}AK4YoqEg٠[lCdd[س<޽VTQ0wCD=26Wո5Il~}/o؊*&ٝj+DՕL%xkκ)5Uq%L"7=IW?mwrçۍ,T@mIWڋ,}n7W*}S˝2Ԩ+sg߉c-&2v{x3@%ٙLxGQ7Ol8l/YLYg=H_mc}AC>9UͶu5=cr rFO+IWqwZkadV^]6vDі-b'CPE{mug\6#mZP{qU\k}0ܕb+~!k,ڂ0ݶˁR E9V9o)FUQ8pA1eкzG )+W[Op=)T|8x )Hr`Da?*L~L%i$]фEnb #O5K"x| h0J2:*Ymsitz^E-ʥPiB==df1 OKAv<^.p8V=nNTrJh'yh.@bhj`8× vzkA׬E @[Q^4* QhBԣZc7mU_)5&fNI)kIFr`W+"XuTЦY[\Q箭sVB!T|4uNyiz Ʊ|kץSY檎JU`/(2%w"o;sB䯊s&'߬ OhBs9ߥ>ܾU?csw[1&MO:1;kMޠ}.#bJMߓLD2|FT16|~C)K|@@SpvN-)wt[Dy}AE7ld'ovCf*MnJik|j^>V-&-ɶR_\|sjUI6b ;Łr☯0he*L[ʑ>me+\հJ9RILcl֣fȼՁSJ_]py ՞6>c/[9aa+^NUZڭ->N1XJxi.ĤQ9}GpXh'o${@*Uh^;YgjZ2սofzv[ 9$j*-#U[鯙9ݗ3Ż<"*<{2ޫi}措 82RRU;=IХLJk#c_a[uf/J"VȐ)P}?V[؆J3,2$fb=Z:QۧxNw{rnqQVVmoM:`\]R^#nb0ӥ+B$^OOe̻IN|Jͦ*butQGRRlU{TɅ荱.S +9[ PztES'm6g]h +יbRɨIWO\ʾkϞvic -m`Ӊ;9vٗsթ+gB)THte_z ՏVݒ4٪K챋 )U~tu0ȊuM~)XuغH<*{#oPGOМ#a/7r ooTOFni:Lg8;T^F䟲NTxJ {tH?UA1U\Sa:dũ![%G"yOTSjPROMq#rOiTp'&D'ӕ[h:Wu&mzV㟪;}@FјA1 x6 tx/٪Wl~OjG:ɨb*zPU 'U[^0l)P"@8>(-Tt*n'QԻSi T \ GgOV.KOm@չRqw'QHV*jԥ J IG瑁W +MQ9v!*Gc^DeDO"ycKIJh@1{Guj|\WMDad+2pK]>k7u eOJ]HE? xz薲X *T6&p.3qg (Ց1nmD5j.*`}T<@*p J q *:=P U/iqջP6)c*}8[=6 H/S8I:jo *ϛmUZ|Jcv7Y JTI_T:GlM@t5ObrNPƞ<'VTZJ^{\%˓MPT1*zĨG1*zĨG1*zĨG("eIENDB`j# 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtH<`< NormlCJ_HmHsHtH :@: Cmsor 1$@&5CJ:@: Cmsor 2 $@&5:: Cmsor 3$@&5CJ FA`F Bekezds alapbetqtpusa\i\ Norml tblzat :V 44 la ,k , Nem lista ^C^ Szvegtrzs behzssal$n^n`a$dSd Szvegtrzs behzssal 3n^n`CJTTT Szvegblokk$$7n]7^n`a$`R@"` Szvegtrzs behzssal 2n^n`DB@2D Szvegtrzs $a$OJQJtCt "brRcsos tblzat7:V0Z^RZ < Norml (Web)dd[$\$OJPJQJaJmH sH :>b: <Cm$a$5>*mH sH tH ^ r^ ylQlb$ !xa$ CJOJPJQJaJmHsHtHe U6HTML-knt formzott7 2( Px 4 #\'*.25@9CJOJPJQJ^JmH sH `Q` 8 Szvegtrzs 3 $xa$ CJOJPJQJaJmHsHtHxx !U Lbjegyzetszveg,Texto de rodapCJOJPJQJmHsHtHFF L- BuborkszvegCJOJ QJ aJFgF m HTML-rgpCJOJPJQJ^JaJ8O8 Napple-style-spanBOB Napple-converted-space\P@\ m02 Szvegtrzs 2 dxOJPJ QJaJmH sH tH XX m02Szvegtrzs 2 CharCJPJ _HaJmH sH tH 44 "$lQfej ! p#>!> !$ lQfej CharCJmHsHtH PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!rrPtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhF[xw;jf7q7P?%PE_N&IA!>Ǽ3|^/mo[ov[fDNc@M.͐,a'4Y_wp >*D8i&X\,Wxҕ=6^ۄ Z N+lR~auԩՍj9 !bM@-U8kp0vbp!H#m|&HyȝC ^+Iki!4A*k,Gug,Jn#KtZ妇|1ikBԥ0 bW¦l|Vn[u~3j ȦyK$rz^L-V 5-nhxL|UviE>fO(8D#6{¯S ܣioWnsΊ|{epv4Y%W:.t0O%Jݍqg7Ŕ9RN)z?@Gk\׶Dž8t4~_`zd kH*L69mYhHE]hK&N`V.˒eLFԕU{DvEꦛdmU(CNޜR콶3a3/TU-!޲!ljUJ[A++WT[Xs/7s b1p߃1i7!߃ފ  n;  " F Z Yaku# "#$%&'b)+T/023`5H6P78:4<>@@CL "%&')*+,./0235679:;<>?@ACDEGHJKLNOPRSTVWXZaceh oL %)8 8>8 T9>8 9>8 9>8 :>8 T:>8 :>8 :>8 ;>8 T;>8 ;>8 ;>8 T<>8 <>8 T=>8 >>8 >>8 ?> i%b&b&*q1l4:o;      t%j&s&*|14:o; >*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName (2D la Bandala Banda Oriental La Bayadre LA BORBOLLA la EmbajadaLa Guardia Communityla Sernala Universidad Etvs ProductID r~ "#*,059=?CJUXbc"#$+JPpr}  4:BGHP\cehq01r#-.8;DETWmo%&AILUV[`fjnot  ,y  467L]hjpr|# % 6 8 R Z f h w |  $ ' 1 2 d e x z }  C M N R V ] _ j t   & - 5 6 < = F M W ` h     $ % ) - 5 7 D F L N Y z !&,069;<ABEINOYl#$07CEKMXYjuw ",-3>BERTU_vw23DFQRZjty~  #$/5:<GHLPXZgioqx #-4>GRoz{9;ACDO`kmru$*+12ADGHNORSY^dituANU[\fltu  #'+2<=GHPQ^_mw/29;NO[drtz|  '249=NOab{~ *6<S^y#+-:EZ[x,2578?@DENRTU_clmtEGNOT[lw   067DEjp ':@APYruvz  # ( 0 J U f q 9!:!Q!_!m!t!z!}!!!!!!!!!!!!!!!""""""$","1"2":"G"L"Y"w"z"""""""""""""""""""""" # #####)#]#e#f#q#s###################:$@$K$R$Y$x$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$% %%%%/%3%4%;%@%H%N%T%%%& & &&&&&'&+&/&7&9&F&H&O&T&^&k&s&&&&&&&&&&&&&&&&&& ' '')'.'B'H'I'O'P'_'`'f'g'm'n'w'}'''''''''''''''''1(3(H(I(S(](b(d(k(l(w(}((((((((((((((())5)<)=)F)J)R)S)\)b)e)f)n)v)x)y))))))))))))))))))))))* * ***)*+*0*6*A*R*g*h***********6+>+U+W+g+p+w+y+z+~+++++++++++++++,,,,,,, ,",#,1,3,8,9,;,<,A,F,J,K,P,U,],b,e,l,u,,,,,,,,,,,,,,,,,,----b-i-o-q-w-y-----------------. ...".).+.1.7.?.A.F.M.i.k.r.t.|.}.................. //5/8/H/R/^/a/b/g/s/|////////////////////////0000K0S0^0e0m0|0000000111!1(1)1*151Q1S1g1h1|1~11111111112%2&2I2R2V2]2g2q2r2v22222222233@3B3L3O3j3l3v333344 555%565A5B5J5X5c5d5o5z555555555555556 66#6;6B6C6R6T6[6t6|6666666666666677777,70787B7M7[7`7c7t7u777777777777778 8 888 8$8*8+8L8M8X8h8s888888888888889 9993959@9A9Z9d9q9u9y9z9}99999999999999K:L:d:k:|::::::::;;;;9;:;D;`;b;c;e;f;h;i;k;o;78SW_"=?bcqre46<jrv w y z  " @ C k w  E F N l#$CEKMvw>23#$:<hiq9;AClmu_NOr|  34NO;[EGMOx7A  0 9!:!|!!"""" # ###_$&&&G&H&Q&'H(I(b(d(j(l(() * *)*+*Q*R*********++++-+.+=+>+I+J+V+W+a+b+n+p++++++*-V-W-o-q-w-y------+.?.A.j.k.t./m001!1'1)1R1S1g1h111111111%2&2g2i22222L3O3j3l3u344 555$5555556666:6t6z6{666666[7t7u77+8L88893959@9A9Z9\9c9999999999J:L:}:~:::::;;;;9;:;[;`;b;c;e;f;h;i;k;o;3IJUb}y>@AEGK y z  k$CGSINOO[r)EZZjn1 1 M""""*##& &"&&&((((((J)o)*******p++++,"/#/11 1 119::;\;];_;o;IJUb}y>@AEGK y z  k$CGSINOO[r)EZZjn1 1 M""""*##& &"&&&((((((J)o)*******p++++,"/#/11 1 119::;\;];_;`;`;b;c;c;e;f;h;i;k;o;cId7U z zON1 \ K.AH/C5!=",7i fb > K b Y}R,>b.=Tj H|!VH '12CyjNu41hRTZO!U v e1!E^!\#kB%Am' (((Q(* ,a,,//K/L1UW13 2m02A25r5pv7 8Q?8`8L=3@w@A6ABB{CE6EFg F FGH%J&K^}K)L_L7MFOQLOQ ^QwgQ9RS8RiR SIFT!_T)U+UjRU VbV,XTZgpZ*[N,[iw[ch\2]W]l]j_ __Qq_ t_l'`O`w` b8CbIbab*d]BeGe8f4IgAvgititj~\kllam* no}oCpr qtHtrUtO[t]Cufu&v6vSvDyKiydzz\z_yz{|H|~|Z|+\|B.~\`8n^L/Vpm ~R $<NGpA"5mdCVfWz=VNB"%^e!LQF{// Ar#zi$kJBOTQsAjKx-\`ozBx8Yg`mV%JW;i3}oI|%=#h3'r!m8'lvk `rI[[p %($&$ wy7>*X=O)*hCP([x&NZt: .*K: =HVwCFmz,Rjh:%4\k\ &-"u/0mHZ 0+$?@ o ?o^y~WP:~cZ6C>sN2`;b;@"#+,./23d9d:n;HH@H H@HH8@H.H`@H8Ht@H<H|@HBHp@HH@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialABook Antiqua7@CambriaG5  jMS Mincho-3 fg3*Ax Times?= *Cx Courier NewA. Trebuchet MS[+> -Lucida GrandeCourier New7.@ CalibriA$BCambria Math"qH&G<&*3 n3 n!24dB;B;}3qHP? H2! xx2IV Coloquio Internacional de Literatura Fantstica Marco KunzZoliOh+'0 , L X d p|4IV Coloquio Internacional de Literatura Fantstica Marco KunzNormalZoli18Microsoft Office Word@| @C@k..@ W0/ 3՜.+,0 hp|  nB; 3IV Coloquio Internacional de Literatura Fantstica Cm  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0F0/1Table0cWordDocumentYSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj